Black 47 - American Wake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American Wake» из альбома «Home Of The Brave» группы Black 47.
Текст песни
open up the door, she’s standin' there with the smile in her eyes but the grey in her hair betrays the fact you strayed far from home with your drinkin', your smokin', your whorin' around sit down by the fire, put your feet on the grate spend the night reminiscin' 'til the hour grows late always remember at the end of the day… you can always go home… you just can’t stay. then it’s off to the pub for to see your old mates ah, they all look older, but nothin' has changed and you drink 'til you’re nearly out of your head «hey, what are yez all doin' snakin' off to bed?» then you’re outside her flat but she’s no longer there and the tears scald your eyes as you think of her hair in the photo they sent you of her wedding day you can always go home… you just can’t stay. then you see her at mass with the kids at her side and it all comes back in the blink of an eye the tears and the laughter, the love and the lies and that dress she wore the night you said goodbye then her husband says «it's good to have you back» and she smiles for a moment and squeezes your hand but you know what she’s thinkin', she doesn’t have to say you can always go home… you just can’t stay. and you swear to yourself time and time again it was all in the past, she don’t mean anything now your life is full of laughter and bars what did you leave behind, just the sun… the moon… and the stars. then it’s up in the mornin' at the crack of dawn with your stomach churnin', she says «c'mon now, sean, you’ll be late for the plane,"but that crack in her voice betrays the fact that you made your choice a long time ago, now there’s no turnin' back cos last night you had your american wake and the bells are still ringin', can’t you hear what they say you can always go home… you just can’t stay. say goodbye say goodybe say goodbye, in the wind and the pourin' rain… one last drink one last drink one last drink at shannon airport, then you’re outta here, history around here, catch you again next year… landin' at kennedy landin’at kennedy landin’at kennedy, all you feel is the pain, but it’s too late, cos last night you had, you had, you had your american wake.
Перевод песни
Откройте дверь, она встанет там С улыбкой в глазах, но седой в волосах предает тот факт, что вы отклонились далеко от дома с твоим пьяным, твоим дымом, твоими чертами Сядьте у огня, положите ноги на решетку ночевать, пока час не вырастет Всегда помните в конце дня ... вы всегда можете вернуться домой ... вы просто не можете остаться. Затем он отправляется в паб, чтобы увидеть ваших старых помощников ах, все они выглядят старше, но ничего не изменилось И ты пьешь, пока ты почти не со своей головы «Эй, что ты все делаешь?» Спать? » То ты за ее квартирой, но ее уже нет и слезы ошпаривают ваши глаза, когда вы думаете о ее волосах На фото они отправили вам ее день свадьбы вы всегда можете вернуться домой ... вы просто не можете остаться. то вы видите ее в массе с детьми на ее стороне И все это возвращается в мгновение ока Слезы и смех, любовь и ложь И что платье она носила ночь, когда ты попрощался То ее муж говорит: «Хорошо, что ты вернулся» И она улыбается на мгновение и сжимает вашу руку но вы знаете, о чем она думает, она не должна говорить вы всегда можете вернуться домой ... вы просто не можете остаться. И ты клянись себе снова и снова Это было все в прошлом, она ничего не значит Теперь ваша жизнь полна смеха и баров что ты оставил, просто солнце ... луна ... и звезды. то это на утро, на рассвете с вашим желудком churnin ', она говорит: «Давай теперь, вы опоздаете на самолет », но эта трещина в ее голосе Предает тот факт, что вы сделали свой выбор Давным-давно, теперь нет возврата Потому что вчера вечером у вас был американский американец и колокола все еще звонят, разве вы не слышите, что они говорят? вы всегда можете вернуться домой ... вы просто не можете остаться. прощаться скажите goodybe попрощаться, на ветру и дождь ... Последний напиток Последний напиток один последний напиток в аэропорту Шэннон, тогда вы ушли отсюда, История вокруг здесь, поймать вас снова в следующем году ... Landin 'в Кеннеди Landin'at kennedy landin'at kennedy, все, что вы чувствуете, это боль, но уже поздно, потому что прошлой ночью у вас было, у вас были ваши Американский бодрствование.