Blå Tåget - På väg till koppargruvan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «På väg till koppargruvan» из альбома «Brustna hjärtans hotell» группы Blå Tåget.
Текст песни
Jag lämnade hemmet en mulen afton i april Var på väg till koppargruvan, jag skulle börja på mitt skift Jag halvsov vid ratten, kan ju vägen utantill När jag plötsligt fick syn på en svanslös räv som tydligen ville ha lift Jag stannade bilen och räven hoppade in Han föreföll nervös, han satt och vred sig i sin stol Nå, jag tänkte inte på det men det behövdes mer bensin Så jag saktade in vid en bensinstation. Då drog räven fram en pistol Jag hörde räven väsa: «Stanna inte här Fortsätt mesamma till Heartbreak hotel där dom håller konferens Statsråd, byrokrater, diriktörer, militär Jag måste hämnas på dom jävlarna. Dom har huggit av mig min svans Jag han inte svara för mitt på vägen stod en björn En underlig björn som var naken och frusen och vred Men det konstigaste var att på björnen satt en örn En örn utan vingar och en björn utan päls. Dom ville bägge följa med Jag lät dem ta plats men sa: «Bensinen är snart slut» Men örnen kved med rosslig röst: «Vårt hat är utan gräns Vingarna och pälsen skall vi hämnas med hjälp av krut Som vi tagit med oss för att spränga hotellet där dom håller konferens» Jag körde på så länge det gick, det var väl en mil eller två Och så satt vi där i bilen, ingen sa nått på en stund Då hördes björnen brumma: «Det är sent, vi måste gå! Så på björnens kala rygg red vi fram. Plötsligt hördes en ilsket skällande hund Räven rynka pannan när han hörde hundens skall Och sa det var en elak schäfer ökänd för sitt skäll Vi klev av från björnen som klättra upp i en tall Och från tallens topp så han konturerna av det hemska Heartbreak hotel Räven sa: «Bevakningen sköts av en tvåhövdad vaktpatrull Av schäfern, en eländig lakej åt en annan eländig lakej En sadistisk furir som fått avsked för sin grymmhets skull Honom skjuter jag och hunden tystar vi med en bit förgiftad leverpastej Örnen skrek så det ekade och schäfern sprang genast dit Han fick sin pastej, han åt och han dog, nån dummare ej fanns Och furiren som kom sedan åkte också på en nit Han fick ett skott så han stöp. Nu skulle vi ställa till en lustig konferens Örnen visste hotellet hade en bortglömd reservutgång Och vi beslöt att använda den istället för stora entrén Dörren var låst men vi tog sats alla på en gång Och vi sprängde dörren och räven vråla: «Här skall inte lämnas sten på sten!» Björnen sa då: «Nu är vi så nära att det bränns Håll käften på dig räven, nu gäller det att ta det kallt Var ligger nu rummer där man håller konferens» Jag går och ser efter, snart, när tiden är inne, hämnas vi tusenfallt Björnen kom strax tillbaka och vil följde i hans spår Vi smög så tyst vi kunde genom hotellet i samlad trupp På tredje våningen stod en ensam polis i en korridor Björnen bet honom i strupen, han föll mot en dörr och sakta gled dörren upp Vi såg in i en sal där herrar med portföljer Studerade stora kartor och tabeller på en vägg Statsministern och bankdirektören grävde i sina portföljer Örnen skrek: «Vi måste göra en mäktig äggrösa så nu måste vi krossa ägg!» Vi gjorde stor sensation, det kan jag tryggt försäkra Räven drog upp pistolen och ropa: «Ni har inte någon chans!» Örnen teg ett svanhopp upp i ärkebispens kräla Och hacka med näbben hål i hans huvudskål. Det blev en blodig konferens Vi hade bara ett motiv, det var rättvisa och hämd Björnen krama musten ur en bleksiktig LO-pamp Medan björnen stack hål på en uppblåst chef för Statens Lantbruksnämnd Men nu tog räven det kallt, han ropade: «Halt! Vi skall föra en värdig kamp» «Vi har kommit,» ropa räven «till er i denna sal För att straffa er för ert hyckleri, er cynism och nanchalans För er maktfullkomlighet och för er dåliga moral Ni har vingklippt örnen, rakat pälsen av björnen och klippt av mig min röda svans» «Vi dömer er nu till döden för högföräderi Mot rättvisa och kärlek, mot människor och djur Vi spränger hotellet i luften men först gör vi vår sorti» Rävens tal var nu slut. Vi tog fram vårat krut. Nu var det äntligen deras tur Vi sa tillsist till statsministern: «Farväl ers exellens!» Retirerade till dörren och kastade vår smällkaramell Och herrarna skrek när vi sprang bort från deras konferens Med en väldig skräll i den mörka kväll exploderade Heartbreak hotell Jag var, som ni nog minns, på väg till mitt dagliga knog Skiftet börja halv åtta men jag kom först tio i Basen skrek: «Du är försenad din jävel, nu får det faktiskt va nog!» Men jag tog det med ro och jag log och jag sa: «Det skiter jag fullkomligt i»
Перевод песни
Я ушел из дома пасмурным вечером в апреле, Был на пути к Медному руднику, я бы начал свою смену, Я наполовину сплю за рулем, может, дорога наизусть, Когда я вдруг увидел бесхвостую лису, которая, по-видимому, хотела подняться. Я остановил машину, и Лиса запрыгнула, Он, казалось, нервничал, он сидел и сидел в своем кресле. Я не думал об этом, но мне нужно было больше бензина, Поэтому я притормозил на заправке, а потом Лиса достала пистолет. Я слышал шипение лисы: "не останавливайся здесь, Продолжай мешать сердцу в отеле, где они проводят конференцию, Государственный Совет, байрократы, диверторы, военные. Я должен вернуться к этим ублюдкам. они отрезали мне хвост, я ему не ответил, Потому что посреди дороги стоял медведь, медведь пра, который был голый, замерзший и титановый, но самое странное было то, что на медведе сидел орел, орел без крыльев и медведь без меха.они оба хотели пойти с нами. Я позволил им занять свои места, но сказал: "бензин почти вышел" , но Орел КВЕД с розовым голосом: "наша ненависть безгранична. Крылья и мех мы отомстим с помощью пороха, Который мы привезли с собой, чтобы взорвать отель, где они проводят конференцию: " Я ударил, пока он шел, я думаю, это была миля или две. И вот мы сидели в машине, никто ничего не сказал, а Потом услышали медведя брумму: "уже поздно, мы должны идти! И вот на голой спине медведя мы поехали вперед, и вдруг гневно лающая собака услышала, Как Лиса хмурится, услышав собачью голову И сказав, что это был злой немецкий овчарка, позорный за его лай. Мы сошли с медведя, взбираясь на сосну И с вершины сосны, поэтому он очерчивает ужасный отель разбитого сердца. Лиса сказала: "охранник был застрелен двухголовым охранным патрулем Немецкой овчарки, жалким лакеем для другого несчастного лакея, Садистским сержантом, который был уволен за свою жестокость, Я пристрелю его, и Собака заставит нас замолчать с куском отравленной печеночной пасты. Орел закричал, и он повторил эхо, и немецкая овчарка тут же побежала туда. У него была паста, он ел и умер, какого-то придурка не было, И сержант, который пришел тогда, тоже пошел на заклепку. У него был шанс, поэтому он топнул. теперь мы бы устроили забавную конференцию, Орел знал, что у отеля есть забытый резервный выход, мы решили использовать его вместо главного входа, дверь была заперта, но мы забрали партию сразу, и мы взорвали дверь, и Лиса рычит: "здесь не должно быть камня на камне!», - сказал тогда медведь: "теперь мы так близко, что он горит. Заткнись, Лиса, давай остынем. Где комната, где проходит конференция? " Я пойду и посмотрю, скоро, когда придет время, мы отомстим за себя тысячу раз, когда медведь вернулся, и вил пошел по его следам, мы пробрались так тихо, мы могли бы через отель в собранном Бадене, на третьем этаже был один коп в M12, медведь укусил его в горло, он упал к двери и медленно скользнул, мы заглянули в зал, где джентльмены с чемоданами изучали большие карты и столы на одной стене, премьер-министр и менеджер банка вырыли в их портфели. Орел закричал: "Мы должны сделать могучий омлет, так что теперь мы должны раздавить яйца!» Мы произвели большое впечатление, уверяю тебя, Лиса вытащила пистолет и закричала: "У тебя нет шансов!» Eagle teg лебедь подпрыгнуть архиепископа ползать и рубить с его клювом дыру в его главной миске. это стало кровавой конференцией, у нас был только один мотив, это было правосудие и месть, медведь выжимает сусло из бледно выглядящего lo-pamp, в то время как медведь воткнул дыры на надутой голове совхоза, но теперь Лиса замерзла, он крикнул: "Стой! у нас будет достойная битва» "" мы пришли, "кричи Лиса" к тебе в этом зале, чтобы наказать тебя за твой цинизм, твой лицемерие и твое твоя мощь и твоя плохая мораль-ты порезал Орла, побрил мех медведя и порезал мой красный. хвост». "Теперь мы обрекаем тебя на смерть за измену. Против справедливости и любви, против людей и животных мы взрываем отель в воздухе, но Сначала мы делаем наш сорт» речь лисы закончилась. мы достали наш порох. теперь, наконец, настала их очередь, мы, наконец, сказали премьер-министру: "прощай, ваше превосходство!», отступили к двери и бросили нашу фейерверк, и джентльмены закричали, когда мы убежали с их конференции с могучим шквалом темным вечером, взорвался отель Heartbreak, я, как вы, наверное, помните, на моем пути к моему ежедневному началу в 7: 30 я впервые пришел в 10 лет на базу и крикнул:" Ты опоздал, сукин сын, теперь этого должно быть достаточно!» но я взял его с миром, улыбнулся и сказал: "мне плевать».