Björn Olsson - Sing Me a Reprise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sing Me a Reprise» из альбомов «Joy and Better Days» и «lite nya melodier» группы Björn Olsson.
Текст песни
Leaving Home ain’t pleasant The road can be cold and cruel When all that you’ve learned is present In these familiar rooms And I have been feeling distant From the friends i’ve learned to love I crave the comfort of transition And a car covered in rust Your eyes are facing down Your feet are planted firmly in the ground You’re thinking about how She left you standing there in your mother’s house And you’re waiting for the fall And nothing that you do will help at all The cold will settle in Both your hands will crack and your eyes will sting What’s unknown is beautiful When what we live ain’t new But the warmth of other women Just ain’t as warm as you Sing me a reprise That i know as well as home Delivered with the guilty comfort Of drinking all alone I have a friend, a brother With a vision of the west We’ll trade the coasts together And leave its for the best My feet are moving now Away from the place where she taught me how To love her with my mouth And drive myself into the ground I’m waiting for the fall Nothing that i do will help at all The cold will settle in Both my hands will crack and my eyes will sting
Перевод песни
Уход из дома не приятен. Дорога может быть холодной и жестокой, Когда все, что ты узнал, присутствует В этих знакомых комнатах, И я чувствую себя далеким От друзей, которых я научился любить. Я жажду комфорта перехода И машины, покрытой ржавчиной. Твои глаза смотрят вниз, Твои ноги твердо посажены в землю, Ты думаешь о том, как Она оставила тебя, стоя там, в доме твоей матери, И ты ждешь падения, И ничто из того, что ты делаешь, не поможет тебе. Холод осядет. Обе твои руки треснут, и твои глаза жалят То, что неизвестно, прекрасно, Когда то, что мы живем, не ново, Но тепло других женщин Не так тепло, как ты. Спой мне репризу, Которую я знаю, а также Дом, Доставленный с виновным комфортом Пить в полном одиночестве. У меня есть друг, брат С видением Запада, Мы обменяемся побережьями вместе И оставим их в лучшем виде. Теперь мои ноги Отдаляются от того места, где она научила меня Любить ее своим ртом И загонять себя в землю. Я жду падения, Ничто из того, что я делаю, не поможет мне. Холод осядет в Моих руках, треснет, и глаза будут жалить.