Björn Olsson - Selfless in a City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Selfless in a City» из альбомов «Joy and Better Days» и «lite nya melodier» группы Björn Olsson.
Текст песни
A man with a twist off bottle of wine Asked me for a corkscrew I said man, take your time Do what you gotta do A larger man, well he bummed a smoke And said you must be local I moved here three weeks ago But i know a thing or two Selfless in a new city thinking I’ll give myself away 'till I’m empty like the women Who fill a void and I avoid next evening The large man’s friend with shinning head Said that he came looking for some Last night was seattle And tonight well it’s gonna be rough Go upstairs to the bar That i can barely afford These days i’ve been bleeding Months of humble chores Selfless in a new city thinking I’ll give myself away Until my friends have had their fill And let their knees dig in my back till my chest is dead and still Man i met at the Bye and Bye Had his ears stretched open wide He saved me from being alone For an hour’s time A little later in the night I said I probably shouldn’t drive But oh man, I’ve been feeling alone And a car wreck sounds all right Selfless in a new city thinking I’ll give myself away Until my shoulders touch my toes And i look down and both my hands Are gray and old So i can say that oh, i gave it all
Перевод песни
Человек с откинутой бутылкой вина Попросил у меня штопор. Я сказал, Чувак, не торопись. Делай, что должен. Мужчина побольше, ну, он покурил И сказал, что ты, должно быть, местный. Я переехал сюда три недели назад, Но знаю кое-что. Самоотверженный в новом городе, думая, Что я отдам себя, пока я не опустошусь, как женщины, Которые заполняют пустоту, и я избегаю следующего вечера, Друг большого мужчины с сверкающей головой Сказал, что он пришел в поисках чего-то. Прошлой ночью был Сиэтл, А сегодня ночью будет тяжело. Поднимись наверх в бар, Который я едва могу себе позволить. В эти дни я истекал Кровью несколько месяцев скромных дел, Самоотверженных в новом городе, думая, Что я отдам себя, Пока мои друзья не наполнятся, И пусть их колени копаются в моей спине, пока моя грудь не умрет и все еще Человек, которого я встретил на прощание, и пока Его уши широко распахнулись. Он спас меня от одиночества На час, Чуть позже ночью Я сказала, что, наверное, не должна ехать. Но, чувак, я чувствую себя одиноким, И автокатастрофа звучит отлично. Самоотверженный в новом городе, думая, Что я отдам себя, Пока мои плечи не коснутся моих пальцев Ног, и я смотрю вниз, и мои руки Серы и стары. Так что я могу сказать, что я отдал все.