Björn Olsson - Second Pair of Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Second Pair of Hands» из альбомов «Joy and Better Days» и «lite nya melodier» группы Björn Olsson.
Текст песни
Surrender your gaze To the wooden glow Hardened and alive Desperate and kind Crave your mother’s comfort As i hold your breast near mine With bourbon on my sigh My fading hands will glide Up your desperate body That is held above the floor By the place i lay my head My neck and weary core The silver trees we walk beneath Have lost their simple worth As they watch us talk and stumble Anticipate and curse Turn your house into a cage So i can think of her Speak to other women And sink into the earth You are not My second pair of hands The morning will arrive With its fury and demands Let our vulgar warmth Confide in simple lust Breathe between our teeth And the fire in our lungs Sit below the earth With my brother in disgust As a column of light descends And dances with the dust Sitting on the floor That is covered in our filth Watching as the walls melt Separate and tilt They have seen me at my worst And staring at the sky Begging for your body And hoping for your time And I apologize For the way i spoke to you The drink pulls my cheeks upwards There’s not much i can do
Перевод песни
Отдай свой взгляд Деревянному сиянию, Закаленному и живому. Отчаявшиеся и добрые Жаждут утешения твоей матери, Пока я держу твою грудь рядом со своей, С бурбоном на моем вздохе, Мои угасающие руки будут скользить По твоему отчаявшемуся телу, Которое удерживается над полом В месте, где я лежу. Моя шея и утомленное сердце Серебряные деревья, под которыми мы ходим, Потеряли свою простую ценность, Когда они наблюдают, как мы разговариваем и спотыкаемся, Предвидим и проклинаем. Преврати свой дом в клетку, Чтобы я мог думать о ней. Поговори с другими женщинами И погрузись в землю, Которой ты не являешься. Моя вторая пара рук Утром прибудет Со своей яростью и требованиями, Пусть наше пошлое тепло. Доверяйся простому вожделению, Дыши между нашими зубами и огнем в наших легких, сиди под землей с моим братом в отвращении, когда столб света опускается и танцует с пылью, сидя на полу, который покрыт нашей грязью, наблюдая, как стены тают, отделяются и наклоняются, они видели меня в худшем случае и смотрели на небо, умоляя о твоем теле и надеясь на твое время, и я прошу прощения за то, как я говорил с тобой. Выпивка тянет мои щеки вверх, Я ничего не могу поделать.