Björn Afzelius - Nio liv текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Nio liv» из альбома «Nio liv» группы Björn Afzelius.
Текст песни
En gång körde jag rally på fyllan Bland Italiens hisnande berg En gång sprängde dom Towern i luften Just som jag hade gett mej iväg En gång drev jag iväg ut mot havet När jag övade simning en natt En gång jumpa' jag rakt över Sundet För att rädda min älskade katt; Jag var galen, men galen har tur En gång ramla' jag ut från balkongen I en snöhög dom just skottat upp En gång börja' det brinna i skogen När jag letade myror med lupp En gång kröp jag iväg ur en skrothög Som en gång hade liknad en bil En gång fick jag en huggorn i stöveln När jag gömde mig för en polis; Jag var galen, men galen har tur Moster stönar och skakar på hu’vet — Hon är så ängslig för hur det skall gå Hon säjer: «Pojk, skall du aldrig bli vuxen? Du är ju precis likadan nu som då!» Men när jag ser dom jag kysste i skolan Gå med kruspermanent och med hatt Och när jag hör vad dom lär sina ungar Så blir en gammal rebell lite matt; För jag vill ha barn som en gång kan berätta Om vad man skriver på sydfranska dass Och hur man spränger casinon i luften Och om att man aldrig bör veta sinplats; Som är galna, ja, galna Som får va' galna, för galna har kul!
Перевод песни
Однажды я ехал на S5 в нетрезвом Виде среди захватывающих дух гор Италии. Однажды они взорвали башню, Как и я. Однажды я уехал в море. Когда я занималась плаванием однажды ночью. Однажды я перепрыгну через пролив, Чтобы спасти свою любимую кошку. Я была сумасшедшей, но сумасшедшей повезло. Как только я вывалился с балкона В снежной куче, они просто выстрелили, Как только начали гореть в лесу, Когда я искал муравьев с честью Лу. Однажды я вышел из себя из-под куска хлама, Который когда-то был похож на машину. Когда-то у меня была гадюка в ботинке, Когда я прятался от копа. Я был сумасшедшим, но безумно повезло, Что тетя стонет и трясет ху'вет — Она так волнуется о том, что происходит, Она говорит: "Парень, ты никогда не повзрослеешь? Ты точно такой же, как сейчас!» Но когда я вижу их, я целуюсь в школе, Иду с крусперманентом и шляпой. И когда я слышу, чему они учат своих детей. Как старый бунтарь получает немного Мэтта; Потому что я хочу детей, которые могут однажды рассказать О том, что писать в южнофранцузском дассе И как взрывать казино в воздухе, И о том, что никто никогда не должен знать свое место; Это безумие, да, безумие. Кто сойдет с ума, потому что с ума весело!