Björn Afzelius - Älska mej nu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Älska mej nu» из альбомов «Original Album Series», «Tusen bitar - sånger om kärlek och rättvisa» и «Tusen bitar» группы Björn Afzelius.
Текст песни
Älska mej nu, när gryningen kommer Och skyarna blänkar som slöjor av guld Älska mej nu, när måsarna skriker Och doften från havet står tung i vårt rum Älska mej nu, när solkatter leker Över din nakna, brunbrända kropp Älska mej nu, när allting står stilla; Denna magiska stund just då Solen går opp När vi lekte i går blev du rusig och lycklig Du ville ha vin för du kände dej blyg När vi dansade såg jag igenom din klänning Och jag såg hur din blick klädde av mej i smyg Älska nej nu, du som känner min ömhet; Du, som somnade in som ett barn på min arm Älska mej nu, du som känner min styrka; Nu är jag oskyddad, blodfull och varm
Перевод песни
Люби меня сейчас, когда наступает рассвет, И небеса ослепляют, как золотые вуали. Люби меня сейчас, когда чайки кричат, И запах моря стоит в нашей комнате. Люби меня сейчас, когда солнечные кошки играют Над твоим обнаженным, обожженным коричневым телом. Люби меня сейчас, когда все стоит на месте. Этот волшебный момент, когда солнце взошло, Когда мы играли прошлой ночью, ты был сломлен и счастлив. Ты хотела вина, потому что стеснялась, Когда мы танцевали, я видела твое платье. И я увидел твои глаза, переодевающие меня в тайную Любовь, нет, теперь ты чувствуешь мою нежность. Ты, который заснул, когда был ребенком на моей руке. Люби меня сейчас, ты знаешь мою силу. Теперь я беззащитен, полон крови и тепла.