Björn Afzelius - Hundra mil från Marianne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Hundra mil från Marianne» из альбома «Bakom Kulisserna» группы Björn Afzelius.
Текст песни
Som snöflingor i stormen Far mänskorna förbi De virvlar liksom höstlöven Inför sin sista strid Det regnar över storstaden Han fryser där han går En främling ibland främlingar En vandring utan mål Neonskyltar speglar sig I bilar och betong Och skyltdockorna ler som om De nynnar på en sång: «Kom närmare, kom närmare Här säljer vi kurage För en ringa slant kan du känna dig Som kung fast du är page» Och jag ser att du gråter, Marianne Ja, jag ser att du gråter, Marianne Och nöjestemplen erbjuder Sin lugnande musik Och gemenskapen man känner Med en enarmad bandit Och frälsarn bakom bardisken Han ler och fyller på Och låtsas som det regnar När nån brister ut i gråt Och jag ser att du gråter, Marianne Ja, jag ser att du gråter, Marianne Marianne, hundra mil från din älskade famn I en treårig ensamhet Marianne, det kan slita det starkaste band Men vad bryr sig väl makten om det Han irrar runt i natten Så langt ifrån sin vän Längs gränder där man erbjuder Den Stora Kärleken: För hundra kronor får man se Hur mänskan avlar barn Och för tio till så får man ta Den tidning man vill ha Hans feberblanka ögon Ser hur bingohajarna Får äta gamla kämpar Inpå bara knotorna Och äldringarnas ögon Speglar samma ensamhet Som den som är han skugga I hans tysta lägenhet Och jag ser att du gråter, Marianne Ja, jag ser att du gråter, Marianne Marianne, han fick fara dit arbete fanns Sen de plundrat er del av vårt land Ändå känner han det som om felet var hans Att ni glider ifrån varann Han stannar till vid båtarna Han skälver som i kramp För en kort sekund så lockar Vattnets oljemjuka famn Så knyter han sin bleka hand Och vreden väller fram Han viskar: Vi ska visa de Vi lever ju, Marianne Och jag ser att du gråter, Marianne Ja, jag ser att du gråter, Marianne
Перевод песни
Как снежинки во время шторма. Отец, люди мимо Завитков, а также осенние листья Перед его последней битвой. Идет дождь через большой город, Он замерзает, куда он идет, Иногда автомат, незнакомцы, Поход без цели, Неоновые вывески отражаются В машинах и бетоне, А манекены улыбаются, Как будто напевают песню: " подойди ближе, подойди ближе Здесь мы продаем "спанк" За маленький Пак, ты можешь чувствовать Себя королем, хотя ты и Пэйдж» , и я вижу, как ты плачешь, Марианна. Да, я вижу, как ты плачешь, Марианна. И храм удовольствия предлагает Свою успокаивающую музыку И общество, которое ты знаешь, С одноруким бандитом И Спасителем за барной стойкой. Он улыбается, восполняет И притворяется, что идет дождь, Когда кто-то плачет, И я вижу, как ты плачешь, Марианна. Да, я вижу, как ты плачешь, Марианна. Марианна, в 100 милях от твоих любимых объятий в трехлетнем одиночестве Марианна, она может разорвать самую сильную группу, но какая сила заботится об этом, он бродит по ночам так далеко от своего друга по аллеям, где ты предлагаешь большую любовь: за сто крон ты увидишь, как мужчины разводят детей, и еще за десять ты получишь журнал, ты хочешь его лихорадочные глаза, видишь, как акулы Рэйчел едят старых бойцов, только между узлами и глазами стариков отражается то же самое, как тот, кто плачет в своей тихой квартире.Марианна. Да, я вижу, как ты плачешь, Марианна. Марианна, он пошел туда, где работал. С тех пор, как они разграбили твою часть нашей страны, Он чувствует, что это его вина В том, что ты ускользаешь друг от друга. Он останавливается на лодках, Он дрожит, как в судороге, На мгновение, так что кудри, Вода, масло, душат, Как связать его бледную руку, И гнев выйдет, Он шепчет: Мы покажем им Мы живы, Марианна. И я вижу, как ты плачешь, Марианна. Да, я вижу, как ты плачешь, Марианна.