Björn Afzelius - Gammaldags moral текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Gammaldags moral» из альбома «Tankar vid 50» группы Björn Afzelius.
Текст песни
Nu är det galakväll, nu ska man vara snäll Nu ska man le mot de man helst vill slå ihjäl Nu samlas damerna runt fotograferna; Nu börjar kampen mot rivalerna Här umgås duktigt folk, som lyckats med nåt stort Med kända pundhuven som aldrig får nåt gjort Här talar de som kan med de som inget kan Och alla låtsas tycka om varann Här står en sossepamp med nån sorts transvestit Och med en moderat han tycker är en skit Nu är de du och bror, de idkar öppet hor; I afton sitter de vid samma bord Och älskarinnan till den kände regissör'n Förför den man som regissörens fru förfört Och alla vet de allt, och alla sväljer allt; Det handlar bara om att komma fram Runt journalisterna flockas artisterna Vars karriärer inte längre går så bra De säljer skilsmässor, de säljer otrohet; De säljer vad som helst för att hänga med Man säljer ut sitt barn, man säljer ut sin mor Man säljer ut sin själ, man säljer ut sin tro Och har man inget eget som man kan sälja bra Så drar man till med skvaller och förtal Och runt i stugorna sitter de dödliga Och ser på bilderna av alla stjärnorna En del har mist sitt jobb, en del har mist sitt hopp En del kan inte längre ta sig opp Man varför skriva om den trista vardagen? I morgon är det galakväll igen
Перевод песни
Теперь это праздничная ночь, теперь ты должна быть милой. Теперь ты будешь улыбаться людям, которых лучше убить. Теперь дамы собираются вокруг фотографов, И начинается борьба с соперниками. Здесь вы зависаете хорошие люди, которые преуспели в чем-то великом Со знаменитым гетто, которое никогда ничего не делает. Здесь они говорят, кто может с теми, кто ничего не может, И каждый притворяется, что любит друг друга. Вот вам sossepamp с каким-то трансвеститом, И с умеренным он думает, что это дерьмо, Теперь они-ты и брат, они открыты. В этот вечер они сидят за одним столом, а госпожа известного режиссера соблазняет мужа, которого соблазнила жена режиссера, и все знают все, и все глотают все; речь идет о том, чтобы выйти вперед вокруг журналистов, артистов, чьи карьеры больше не так хороши, они продают разводы, они продают неверность; они продают все, чтобы не отставать от журналистов. Ты продаешь своего ребенка, ты продаешь свою мать, Ты продаешь свою душу, ты продаешь свою веру. И если у вас нет ничего своего, вы можете хорошо продать, Как рисовать сплетни и клевету, А вокруг домов сидят смертные И смотрят на фотографии всех звезд, Некоторые потеряли работу, некоторые потеряли надежду. Некоторые больше не могут заниматься ОПП, Зачем писать о грустных буднях? Завтра снова праздничная ночь.