Björn Afzelius - För kung och fosterland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «För kung och fosterland» из альбома «Danska nätter» группы Björn Afzelius.
Текст песни
Medan bönderna inleder striden sitter kungen med damen på knät Och från tornet han valt just för dagen kan han spinna bataljernas nät Och medan löparna far fram och åter, och medan springarna lackar av svett Drar sig kungen tillbaks till sin kammare med den styrandes självklara rätt Ja, bakom murarna står han i trygghet, men därute står vit emot svart Och han ser hur dom slår ut varandra, fast dom alla hör till samma klass Och när löparna slutgiltigt snubblat, och när springarna sprängt sina liv Och när damen har dött för sin älsklings skull, kan han lungt göra upp om remi Men partiet skall komma då bönderna tröttnar på att få utkämpa kungarnas krig; Då dom vänder sig mot sina egna tyranner, och då blir det tal om en helt annan strid; För då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång Ja, fast kungen är reslig och vacker är han inte så mycket till pjäs Men har man andra att fösa framför sig har man råd att va' stilig och däst Och dette spelet har länge va’tt klassiskt, för det förenar ju smärta med lust; Men det är lätt att begråta dom stupade när man är ensam om damernas gunst Men partiet skall komma då bönderna tröttnar på att få utkämpa kungarnas krig; Då dom vänder sig mot sina egna tyranner, och då blir det tal om en helt annan strid; För då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång Ja, då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Перевод песни
В то время как крестьяне начинают битву, Король сидит с дамой на коленях, и из башни, которую он выбрал только на день, он может вращать сеть батальонов, и пока бегуны идут взад и вперед, и пока бегуны рисуют потом, король возвращается в свою палату с властью закона, да, за стенами он в безопасности, но там белые против черных. И он видит, как они избивают друг друга, хотя все они принадлежат к одному классу, И когда бегуны, наконец, оступились, и когда бегуны взорвали их жизни. И когда леди умрет ради своего любимого, он может спокойно помириться с Реми, Но наступит вечеринка, когда крестьяне устанут сражаться в войнах королей; Затем они повернутся против собственных тиранов, и тогда будут говорить о совершенно другой битве; Потому что тогда они нарушают правило и делают несколько шагов сразу. Да, хотя король высокий и красивый, он не так уж и хорош. Но если у вас есть другие, чтобы продвигаться вперед, вы можете позволить себе быть красивым и D, и эта игра уже давно стала классикой, потому что она объединяет боль с желанием; но легко созерцать павших, когда вы одиноки для благосклонности дам, но вечеринка придет, когда крестьяне устанут сражаться с войнами королей; тогда они повернутся против своих собственных тиранов, а затем заговорят о совершенно другой битве; потому что тогда они нарушают правило и делают несколько шагов сразу. Да, тогда они нарушают правила и делают несколько шагов сразу.