Björn Afzelius - Exil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Exil» из альбома «Grande Finale» группы Björn Afzelius.
Текст песни
Mamma, läraren slår mej blodig; Jag vet inte vad jag gjort! Dom andra tycker att jag är modig Men han säger jag är ett hot Mamma, läraren har blitt galen; Han säjer jag är ett spån! Jag är klokast i hela salen Du måste hjälpa mej härifrån! Jag går i exil! Mamma, tro inte på polisen; Det var inte jag som stal! Mamma, hör inte på den grisen Han sparkar ditt eget barn! Mamma, säg inte nåt till pappa; Du vet att han ger mej stryk! Om du säjer nåt skall jag schappa Om du säjer nåt skall jag fly! Jag går i exil! Jag går i exil! Mamma, säg att jag är din älskling Mamma, säg att jag är ditt barn Mamma, säg att jag gör dej lycklig Mamma, säg att jag gör dej glad Varför känner jag ingen kärlek? Varför känner jag bara hat? Varför ger du mej ingen närhet? Varför ger du mej bara mat? Jag går i exil! Mamma, bli inte så besviken; Jag lovar att vara snäll! Mamma, jag hatar dej när du skriker; Jag stannar hos dej i kväll! Mamma, gå inte in i döden Du kan väl stanna här lite till! Det är inte samvetskval jag behöver Mamma, svik inte en gång till! Jag går i exil! Jag går i exil!
Перевод песни
Мама, учитель ударил меня, я умираю, Я не знаю, что я наделал! Другие думают, что я храбрая, Но он говорит, что я угроза, Мама, учитель сошел с ума. Он говорит, что я гадалка! Я самый мудрый во всем зале, Ты должен помочь мне выбраться отсюда! Я в изгнании! Мама, не верь полиции. Я не крал! Мама, не слушай эту свинью, Она пинает твоего собственного ребенка! Мама, не говори папочке; Ты знаешь, что он избивает меня! Если ты расскажешь мне что-нибудь, я закую В кандалы, если ты скажешь мне что-нибудь, я убегу! Я в изгнании! я в изгнании! Мама, скажи мне, что я твой ребенок. Мама, скажи мне, что я твой ребенок. Мама, скажи мне, что я сделаю тебя счастливой. Мама, скажи мне, что я сделаю тебя счастливой. Почему я не чувствую любви? Почему я просто чувствую ненависть? Почему ты не даешь мне близости? Почему ты просто кормишь меня? Я в изгнании! Мама, не будь так разочарована, Обещаю, я буду милой! Мама, я ненавижу тебя, когда ты кричишь, Я останусь с тобой этой ночью! Мама, не умирай. Почему бы тебе не остаться здесь ненадолго? Мне не нужно раскаяния. Мама, не подведи меня снова! Я в изгнании! я в изгнании!