Björn Afzelius - Bland bergen i Glencoe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Bland bergen i Glencoe» из альбома «Don Quixote» группы Björn Afzelius.
Текст песни
En gång var jag lycklig i Skottland Det var nånstans bland bergen i Glencoe Jag var på väg mot Balmoral Castle Jag skulle se på drottningens chateau Jag var så fri och lycklig i Skottland Jag minns den tiden som den var igår; När jag var på väg mot Balmoral Castle Och skulle se på drottningens chateau Jag reste med en kvinna i Skottland Jag hade aldrig älskat nån som då; Jag älskade av hela mitt hjärta Långt mera än jag nånsin hann förstå Hon var så fri och lycklig i Skottland Hon minns den tiden som den var i går; När vi var på väg mot Balmoral Castle Och skulle se på drottningens chateau Tiden i Skottland är borta, är borta; Och kvinnan försvann ur mitt liv Jag glömmer kanske tiden i Skottland Jag glömmer kanske bergen i Glencoe Jag glömmer kanske Balmoral Castle Jag glömmer kanske drottningens chateau; Men jag glömmer aldrig dom jag har älskat Jag glömmer aldrig dom jag hållit av; Hon skänkte mej en del av sitt hjärta Det bär jag med mej alla mina dar!
Перевод песни
Когда-то я был счастлив в Шотландии, Где-то в горах Гленко, Я был на пути в замок Балморал. Я должен увидеть замок королевы. Я был так свободен и счастлив в Шотландии. Я помню то время, когда это было вчера, Когда я направлялся в замок Балморал И смотрел на замок королевы. Я путешествовал с женщиной в Шотландии, Я никогда бы не любил кого-то подобного тогда. Я любил всем сердцем Гораздо больше, чем когда-либо понимал. Она была так свободна и счастлива в Шотландии. Она вспоминает время, когда это было вчера; Когда мы направлялись в замок Балморал И смотрели на замок королевы, Время в Шотландии ушло, ушло; И женщина исчезла из моей жизни, Я мог бы забыть время в Шотландии, Может быть, я забуду горы в Гленко. Я могу забыть замок Балморал, Я могу забыть замок королевы, Но я никогда не забуду тех, кого любил. Я никогда не забуду тех, кого держал в руках, Она отдала мне часть своего сердца, Я ношу это с собой все свои дни!