Björn Afzelius - Balladen om K текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Balladen om K» из альбома «Bakom Kulisserna» группы Björn Afzelius.
Текст песни
Jag är inte sjuk, inte sjuk Jag är inte sjuk, inte sjuk Jag är bara trött Så oändligt trött Men jag är inte sjuk, inte sjuk Han kom som en sommarvind Och älskovsleken var blind Han gav mej ett barn Sen gav han sej av Jag var ung, jag förstod ingenting Han ville bara va fri Och leva sitt eget liv Men skammen var min Och den brände min kind Och jag orkade inte stanna kvar Så jag for med mitt barn från mitt hem Ja, vi flydde till storstaden Till gator och torg Till buller och stoj Till bilar, neonljus och betong Men jag fick inget arbete Så vi satt i vår lägenhet I förorten I ensamheten En tvåa på sjunde våningen Men jag blev inte sjuk… Dagarna kom och försvann Dom liknade alla varann Jag blev som ett djur Gick runt i min bur Och jag pratade inte med nån ann Så grep angsten om min hals Och handen om hjärtat var kall Jag levde i skräck Ett halvår i sträck Och gråt mej till sömns varje natt Så börja jag dricka vin För att orka känna mej fin För att våga gå ut För att inte ta slut För att ta mej ur apatin För jag fruktade för min förstånd Och jag ville ju bara va i gång Jag böna och bad Om en plats för mitt barn Men daghemskön var för lång Men jag blev inte sjuk… Så levde vi vind för våg Tills den fjärde vintern blev vår Så en dag i april Så stanna världen till När barnavårdsnämnden ringde på Det var dom som bodde bredvid Som låtit hämta dom hit Dom rodna och sa Att det var för mitt barn Så dom visste trots all att vi fanns till Dom tog mitt barn ur min vård Vi fick bara fyra år Men jag hoppas och tror Att när hon blir stor Hon kommer förlåta och förstå Att jag inte var sjuk… Så slockna min sista glöd Ja, jag trodde jag ville dö Jag drev som ett rö Ett virvlande frö En spillra i stormande sjö Så jag sökte mej hit och kom hem Till den stora Förståelsen Här talar man mjukt Här blir man snart sjuk Här tror ingen på behandlingen Här söver man ner ångesten Här drogar man bort framtiden Här är allting bra Här finns inga krav Man får sove sej in i himmelen Och dom sa jag var sjuk, jag var sjuk Ja, dom sa jag var sjuk, jag var sjuk Men jag var bara trött Så oändligt trött Men dom sa: Ni är sjuk, Ni är sjuk
Перевод песни
Я не болен, не болен, Я не болен, не болен, Я просто устал. Так бесконечно устал, Но я не болен, не болен. Он пришел, как летний ветер, И любовная игра была слепа. Он подарил мне ребенка, А потом ушел. Я был молод, я ничего не понимал, Он просто хотел быть свободным. И живут своей жизнью, Но стыд был моим, И он обжег мне щеку, И я не мог остаться. Поэтому я ушла со своим ребенком из дома. Да, мы бежали в большой город На улицы и площади, Чтобы шуметь и шуметь Для машин, неоновые огни и бетон, Но у меня нет работы, Поэтому мы сидели в нашей квартире В пригороде. В одиночестве Второй на седьмом этаже, Но я не заболел... Дни приходили и исчезали, Все они были похожи друг на друга, Я стал как животное. Гуляя в своей клетке, Я ни с кем не разговаривал. Так приступ схватил меня за горло, И рука сердца замерзла. Я жила в ужасе. Шесть месяцев подряд И плачу, чтобы я спал каждую ночь, Как начать пить вино, Чтобы чувствовать себя хорошо, Чтобы осмелиться выйти. Чтобы не заканчивать, Чтобы избавить меня от апатии, Потому что я боялся за свой разум, И я просто хотел начать. Я умоляю И умоляю О месте для моего ребенка, Но очередь в детский сад была слишком длинной, Но я не заболел... Как мы жили, ветер за волной, Пока четвертая зима не стала весной, Поэтому день в апреле. Так останься же в этом мире, Когда Совет по благосостоянию детей позвонил, Это были те, кто жил по соседству, Кто привел их сюда, Они покраснели и сказали, Что это для моего ребенка, Чтобы они знали, что мы там. Они забрали моего ребенка из-под моей опеки. У нас всего четыре года, Но я надеюсь и верю, Что когда она вырастет, Она простит и поймет, Что я не болел ... Как погасить мое последнее сияние? Да, я думал, что хочу умереть. Я дрейфовал, как жезл, Закрученное семя, Щебень в бурном озере, Поэтому я пришел сюда и вернулся домой. К великому пониманию. Здесь ты говоришь тихо. Здесь ты скоро заболеешь. Здесь никто не верит в лечение. Здесь ты успокаиваешь тревогу. Здесь ты Упекаешь наркотики в будущее, Здесь все прекрасно. Здесь нет никаких требований, Вы засыпаете на небесах, И они сказали, что я болен, я болен, Да, они сказали, что я болен, я болен, Но я просто устал. Так бесконечно устал, Но они сказали: "Ты болен, ты болен".