Bishop Allen - The Bullet & Big D текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Bullet & Big D» из альбома «EP Collection Vol. 1» группы Bishop Allen.
Текст песни
On monday dealey plaza fills With people on the way To the court houses and meeting rooms But me, I’m free today And I traced the path the motorcade Took back in sixty-three Past the grassy knoll into the book depository They put in a museum where they say the shots were fired It’s closed today but I don’t mind I’m already getting tired There’s photographs and headlines And diagrams of the street They’re showing the zapruder film It’s always on repeat Last night I dreamt I was the bullet From frame 313 The one that scattered his head around the limosine I was right there for his final thoughts, of john-john and jackie And oh my God Big D Back then everybody worried further to the south Missles screamed across Miami, trail and fall out Teachers drilled their students hiding underneath their desks To fear the twitchy trigger finger, of old Krushchev But Cuba couldn’t kill nobody, not like Dallas could When I was growing up there, I understood Remember when I’d pick you up Outside your mothers house? The two of you were fighting, and we promised we’d get out Out far from the narrowness and the confines and the doubt We’d leave behind all that we know and never turn around Cut the strings and tear away from all that kept us down And oh my god big D Now I fly out of Laguardia, or out of JFK And I land at DFW and I drive down LBJ And the houses and the shopping centers, don’t make me afraid Why they ever did, it’s hard now to explain But you, you never really left, for you was it the same? And oh my god Big D November 22nd I was at the kitchen sink Just like everyone remembers where they were in ‘63 The shudder that shot through me with that unexpexted call I locked the bathroom door and hit my fist against the wall I should of come to rescue you, I should have should have yes What happened in the past ten years, I coulda guessed Remember when I would carry you, and lay you in your bed And promised to take care of you, but I just left instead Last night I dreamt I was the pills you swallowed down I tried to come back up, but you wouldn’t let me out And I couldn’t help but wonder, did think of me? And oh my god big D
Перевод песни
В понедельник dealey plaza Заполняется людьми по пути К зданиям суда и залам Для встреч, но я свободен сегодня. И я проследил путь, по которому кортеж Возвращался в шестьдесят три, Мимо травяного холма в книжное хранилище, Которое они положили в музей, где, по их словам, стреляли. Сегодня все закрыто, но я не возражаю, Я уже устал, Есть фотографии, заголовки И диаграммы улиц, Они показывают фильм "Запрудер" , он всегда повторяется. Прошлой ночью мне приснилось, что я-пуля Из кадра 313, Та, что разбросала голову по всему телу. Я был здесь, чтобы обдумать его последние мысли о Джоне-Джоне и Джеки. И, О, мой Бог, большой Ди, Тогда все волновались дальше на юг, Мисслз кричала через Майами, следила и вывалилась. Учителя пробурили своих учеников, прячущихся под партами, Чтобы бояться дергающегося спускового пальца старого Крушчева, Но Куба не могла никого убить, не так, как Даллас мог, Когда я рос там, я понял. Помнишь, как я забирал тебя Из дома твоих матерей? Вы двое ссорились, и мы обещали, Что уйдем далеко от узости и границ, и сомнений, Которые мы оставим позади, всего, что мы знаем, и никогда не обернемся. Разрежь веревочки и оторвись от всего, что нас сдерживало. О, боже мой, большой Ди! Теперь я вылетаю из Ла-Гуардии или из JFK, Приземляюсь в DFW и еду вниз по LBJ, Дома и торговые центры, не заставляй меня бояться. Почему они когда-либо это делали, сейчас это трудно объяснить, Но ты, ты никогда не уходил, потому что все было по-прежнему? И, боже мой, большой D, 22 ноября, я был в раковине на кухне, так Же, как все помнят, где они были, - 63- Й, дрожь, которая пробила меня этим невысказанным звонком. Я запер дверь в ванную и ударил кулаком о стену, Я должен был прийти, чтобы спасти тебя, я должен был, должен был да. Что случилось за последние десять лет, я мог догадаться. Помнишь, как я носил тебя, лежал в твоей постели И обещал позаботиться о тебе, но вместо этого я просто ушел. Прошлой ночью мне приснилось, что я-таблетки, которые ты проглотила. Я пытался вернуться, но ты не отпускала меня, И я не мог не задаться вопросом, думал ли ты обо мне? О, боже мой, большой Ди!