Bird Of Youth - Spearfish текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spearfish» из альбома «Defender» группы Bird Of Youth.
Текст песни
Signs with carved warnings fill the spaces In the hills, surrounding portraits of the past, And the excuses I played One day I got angry so I wrote them all down And filled a notebook With the pieces of the mess I’d made Spearfish in the spring, it’s just like climbing Everything, it’s just like rusty silver rings And black gold shaped like blades I like liquor too, and I like street names And tattoo flames, I need people, I hate pennies, sometimes I can’t behave She left the old book in new york The pages were bent and words didn’t work And she couldn’t argue with that Then she stripped down to the skin Just to see what it felt like to say that she’d sinned Now she’s talking in her sleep And this blank page goes out to you Her name was Sasha, yeah, or was it now, She’s not allowed a language with to share Just rooms, cut cold from her mind This happened and then that, was it Paris, Was it painful, was it London, Was it laughing, places bound in exile Walking down the streets, How all the days just turn to drink S and all the spaces seem to shrink Until the morning reclines This tiny room, it scares her And it dares her to be lovely And to tear herself from living, «ain't it quite like old times?» I left the old book in new york The words were a blur and the pages were torn And I couldn’t argue with that Then I slipped down to Berlin Just to see what it felt like to say that I’d been Now I’m talking in my sleep And this blank page goes out to me 60 years later, in the sequel it was safer, So she said… What did you tell your friends Did you say you were pretending Did you think you were so wounded Your tail clipped, your ego spoon-fed by the girl You thought you’d broken Did you say she was a token Of the lie that got you moping Feeding lines you wrote with your pen Did it cross your mind that maybe She lied too when she was waking up To red wine in a hotel cup And messes she could not clean up She didn’t mean a thing to you But hey, she never wanted to Don’t take the credit you’re not due Cause we all knew full well it wasn’t true And I didn’t know her, but I saw the pages Where they broke her down On paper it played out Like stories cut from the vine In the plane, these words are falling From mountains, so I grab ahold And I never, ever want to get off this ride We both spend too much time putting Out fires, but if we just let them burn, Then maybe, yeah maybe, We’d have something to keep Today I stood propped up on a wooden fence Over a country years and volumes In between the places she and I sleep
Перевод песни
Знаки с вырезанными предупреждениями заполняют пространства На холмах, окружающие портреты прошлого, И оправдания, которые я играл Однажды, я разозлился, поэтому я написал их все И заполнил Блокнот Кусками беспорядка, который я сделал Весной, это как взбираться На все, это как ржавые серебряные кольца И черное золото в форме лезвий. Мне тоже нравится алкоголь, и мне нравятся уличные имена и тату-пламя, мне нужны люди, я ненавижу гроши, иногда я не могу себя вести, она оставила старую книгу в Нью-Йорке, страницы были согнуты, а слова не сработали, и она не могла поспорить с этим, а потом она разделась, чтобы увидеть, каково это, сказать, что она согрешила. Теперь она говорит во сне, И эта пустая страница выходит к тебе. Ее звали Саша, да, или это было сейчас, Ей не разрешили говорить с кем-то, чтобы делить Только комнаты, отрезать холод от своего разума. Это случилось, а потом, это был Париж, Это было больно, это был Лондон, Это был смех, места, связанные в изгнании. Гуляя по улицам, Как все дни превращаются в выпивку. Кажется, что все пространство сжимается, Пока утро не исправит Эту крошечную комнату, это пугает ее, И это заставляет ее быть прекрасной И оторваться от жизни: »разве это не похоже на старые времена?" Я оставил старую книгу в Нью-Йорке, Слова были размыты, и страницы были разорваны, И я не мог с этим поспорить, А затем я спустился в Берлин, Чтобы увидеть, каково это-сказать, что я был. Теперь я говорю во сне, И эта пустая страница выходит ко мне через 60 лет, в продолжении было безопаснее, Поэтому она сказала... Что ты сказал своим друзьям? Ты говорила, что притворялась? Ты думал, что ты был так ранен, Твой хвост подрезан, твое самолюбие кормилось девочкой, Которую, как ты думал, ты сломал? Ты сказал, что она была знаком Лжи, из-за которой ты хандрил, Подавая строки, которые ты написал своей ручкой? Тебе не приходило в голову, что, может быть, Она тоже лгала, когда просыпалась С красным вином в чашке отеля, И она не могла убраться, Она ничего не значила для тебя? Но эй, она никогда этого не хотела. Не принимай во внимание то, что тебе не причитается, потому что мы все прекрасно знали, что это неправда, и я не знал ее, но я видел страницы, где они сломали ее на бумаге, это было похоже на истории, вырезанные из виноградной лозы в самолете, эти слова падают с гор, поэтому я хватаюсь за это, и я никогда, никогда не хочу выйти из этой поездки, мы оба тратим слишком много времени на тушение пожаров, но если мы просто позволим им сгореть, тогда, может быть, да, может быть, у нас будет что-то, Сегодня я стоял, подпертый на деревянном заборе, На протяжении многих лет и томов Между местами, где мы с ней спим.