Binomio de oro de America - Distintos Destinos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Distintos Destinos» из альбомов «Grandes Hits», «Sólo Clásicos - Jorge Celedón», «30 Mejores» и «Seguimos Por Lo Alto!» группы Binomio de oro de America.
Текст песни
No debi poner mis ojos, en alguien como tu. Ya sabia que tus anhelos van buscando otros sueños, que te llevan de mi vida cada vez mas lejos, y siento morir lentamente en mi alma una ilusion. Para ti yo me habia inventado un mundo blanco de luz, imaginaba que eras tu un angel puro y bello, y que en un jardin hermoso de una fresca fuente, bebiamos de aguas transparentes un dulce de amor. Ya veo que este lindo sueño, jamas se hara realidad, yo voy persiguiendo ilusiones, imposibles de alcanzar, tu sigues buscando otra estrella, estrella que tu cielo alumbrara, por caminos diferentes, que de mi te alejan mas, y a mi este amor me atormenta, me envuelve en su tempestad, y a mi este amor me atormenta ayayai, me envuelve en su tempestad. No debi poner mis ojos, en alguien como tu. Que tienen esos ojos bellos para que me dominen, por que si el amor nos llega la razon no existe, no tenia ningun derecho y te pido perdon. Ya veo que este lindo sueño, jamas se hara realidad, yo voy persiguiendo ilusiones, imposibles de alcanzar, llevamos distintos destinos, nunca se van a encontrar, tu seguiras tu camino ya escrito, donde alguien te esperara, y a mi este amor me atormenta, me envuelve en su tempestad, y a mi este amor me atormenta ayayai, me envuelve en su tempestad.
Перевод песни
Я не должен был опускать глаза, В таком, как вы. Я уже знал, что ваши стремления ищут другие мечты, Это отвлекает вас от моей жизни все больше и больше, и я чувствую, как медленно умирают в моей душе иллюзия. Для вас я изобрел белый свет света, воображал, что ты чистый и красивый ангел, И что в красивом саду нового фонтана, Мы пили из прозрачных вод сладкой любви. Я вижу, что этот прекрасный сон, Никогда не будет реализовано, Я преследую иллюзии, Невозможно достичь, Вы все еще ищете другую звезду, Звезда, что ваше небо будет светиться, Разными путями, Что из меня они забирают больше, И для меня эта любовь меня мучает, Это окутывает меня в шторм, И для меня эта любовь мучает меня аяйай, Это окутывает меня в шторм. Я не должен был опускать глаза, В таком, как вы. Чтобы у них были эти прекрасные глаза, чтобы доминировать над мной, Потому что, если любовь достигает нас, разум не существует, Я не имел права и прошу прощения. Я вижу, что этот прекрасный сон, Никогда не будет реализовано, Я преследую иллюзии, невозможно достичь, мы проводим различные направления, Они никогда не будут встречаться, вы будете следовать своему уже написанному пути, Где кто-то будет ждать вас, И мне эта любовь меня мучает, он окутывает меня в шторм, И мне эта любовь мучает меня аяай, Это окутывает меня в шторм.