Bing Crosby - When You're a Long, Long Way from Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When You're a Long, Long Way from Home» из альбома «Drifting and Dreaming» группы Bing Crosby.
Текст песни
I know where the sun is shining I know where someone is pining just a simple pal a country gal I know she’s true What’s the use of tears and sighing after many years of trying guess I’m going home no more to roam I’m feeling blue. When I leave this town I’ll hurry where they never frown or worry when I say goodbye no one will sigh when I am gone give me back the brooks and clover with those shady nooks all over I could be content without a cent where I was born. When you’re a long long way from home it makes you feel like you’re alone its hard to find a pal that’s true that you can tell your troubles to and when you send a letter home your mother’s voice rings in your ears and then you cross the T’s with kisses what a strange world this is, then you dot the I’s with tears and all the sunshine turns to gloom when you’re a long way from home.
Перевод песни
Я знаю, где сияет солнце. Я знаю, где кто-то тоскует просто простым приятелем в деревенской галле, я знаю, что она правда Какая польза от слез и вздохов после долгих лет попыток угадать, я иду домой, больше не бродя, я чувствую себя синим. Когда я покину этот город, я буду торопиться, когда они никогда не будут хмуриться и не волноваться, когда я попрощаюсь, никто не вздохнет, когда я уйду Дай мне обратно ручьи и клевер с этими теневыми уголками Во всем остальном я мог довольствоваться без цента, где я родился. Когда вы далеко от дома, вы чувствуете Как будто вы одни, трудно найти приятеля, это правда, что вы можете Расскажите о своих проблемах, и когда вы отправите письмо домой, Голос матери звучит в ваших ушах, а затем вы пересекаете T С поцелуями, что это за странный мир, тогда вы Со слезами и всем солнечным светом превращается в мрак, когда ты длинный Путь из дома.