Bing Crosby - Eileen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Eileen» из альбома «When Irish Eyes Are Smiling» группы Bing Crosby.
Текст песни
In a town on the sea, by the Castle Doonee The fairest of them all, was the maiden Eileen The bloom on her cheek was as fresh as the dew And her heart to a young fisher laddie was true At morn he would sail with the sun and the tide That he would return to his promised young bride And there on the shore, she could hear it so plain His voice in the wind singing soft this refrain Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen They were to be wed on a Sunday in May And fate was a joy to see Eileen so gay The morning before he set sail with the tide But he never returned to his promised young bride Oh, no never more was her heart light and warm Her lover he died, yes, he died in a storm But down by the shore, she could still hear so plain His voice in the wind, singing soft this refrain Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen They say that her heart it was broken in two The lovely Eileen, ah, so young and so true And down by the shore they who loved her the best By the rock where she waited, they laid her to rest Oh, many the years that have past since that day But maidens who wait for their lovers they say But still on the shore they can hear it so plain His ghost in the wind singing soft this refrain Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
Перевод песни
В городе на берегу моря, у замка Дуней Самым прекрасным из них была девица Эйлин Расцвет на ее щеке был таким же свежим, как роса И ее сердце молодому мальчику-рыбаку было правдой На утро он плыл бы с солнцем и приливом Что он вернется к своей обещанной молодой невесте И там, на берегу, она слышала это так просто Его голос на ветру смягчает этот рефрен Эйлин, моя Эйлин, о, подожди меня, подожди Эйлин Они должны были выступить в воскресенье в мае И судьба была радостью, когда Эйлин так веселилась Утром перед тем, как он отплыл с приливом Но он никогда не возвращался к своей обещанной молодой невесте Ой, никогда больше не было ее сердца светлым и теплым Ее любовник умер, да, он умер во время шторма Но вниз по берегу, она все еще слышала такое простое Его голос на ветру, пение мягкий этот рефрен Эйлин, моя Эйлин, о, подожди меня, подожди Эйлин Говорят, что ее сердце было разбито на два Прекрасная Эйлин, ах, такая молодая и так верная И вниз по берегу те, кто любил ее лучше К скале, где она ждала, они положили ее на отдых О, много лет, прошедших с того дня Но девицы, которые ждут своих любовников, говорят Но все же на берегу они могут слышать это так просто Его призрак на ветру петь мягкий этот рефрен Эйлин, моя Эйлин, о, подожди меня, подожди Эйлин