Billy Sprague - A Way Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Way Back» из альбома «The Wind & The Wave» группы Billy Sprague.
Текст песни
If there is a God Watching us all And He knows when sparrows fall Then surely He knows The pain we’re going through as well I know you see no hope in sight Spiraling down on wings of weary flight And crying from your private hell And here Living within the tragedy Fighting the winds of agony It’s hard to imagine That you’ll ever make it through But if I know anything it’s this Holding the hand of God there is Not only a way through There is a way back, too Sometimes a heart Gets frozen within Thinking winter will not end But seasons find a way To change things bit by bit Sometimes the pilot of a ship Can make headway from a raging storm Instead of being wrecked by it But here Living within the tragedy Fighting the winds of agony It’s hard to imagine That you’ll ever make it through But if I know anything it’s this Holding the hand of God there is Not only a way through There is a way back, too Back to life again To a place where faith begins And be convinced That hope can spring eternal… even here Oh here Living within the tragedy Fighting the winds of agony It’s hard to imagine That you’ll ever make it through But if I know anything it’s this Holding the hand of God there is Not only a way through There is a way back, too
Перевод песни
Если Бог Наблюдает за нами всеми, И он знает, когда воробьи падают, То, конечно, он знает Боль, через которую мы проходим. Я знаю, что ты не видишь никакой надежды на горизонте На крыльях утомленного полета И плача из своего личного ада. И здесь, Живя в трагедии, Сражаясь с ветрами агонии. Трудно представить, Что ты когда-нибудь справишься. Но если я что-то знаю, то это Держится за руку Бога, И нет другого выхода. Есть и обратный путь. Иногда сердце Замерзает, Думая, что зима не закончится, Но времена года находят способ Изменить все постепенно. Иногда пилот корабля Может преодолеть бушующий шторм, Вместо того, чтобы быть разбитым им, Но здесь, Живя в трагедии, Сражаясь с ветрами агонии. Трудно представить, Что ты когда-нибудь справишься. Но если я что-то знаю, то это Держится за руку Бога, И нет другого выхода. Есть и обратный путь. Вернись к жизни снова Туда, где начинается вера, И убедись, Что надежда может быть вечной... даже здесь. О, здесь, Живя в трагедии, Сражаясь с ветрами агонии. Трудно представить, Что ты когда-нибудь справишься. Но если я что-то знаю, то это Держится за руку Бога, И нет другого выхода. Есть и обратный путь.