Billy Pilgrim - Closed Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Closed Down» из альбома «Bloom» группы Billy Pilgrim.
Текст песни
I forgot why we started this… How the feelings will fade And no longer resist The distance that comes With all of those things that we missed I remember the place Where we first met When we sat and we talked Til no one was left When the bartender said: «I'm sorry, but I need my rest» We’re closed down We’re closed down You gotta go somewhere else We’re closed down We took our hopes home to rest In the same place Not in the same spot You cheat a little I cheat a lot Convincing myself that I’m honest When I know that I’m not So, you drown out your anger You drown out your fear When the shit hits the fan Somehow steer your way clear But this path keeps on twisting Year after year after year Til you’re closed down You’re closed down You shut it all out You’re closed down Forgetting what love was about There’s a car on the road With it’s wheels turning stuck The driver he’s cursing He slams the door shut It’s a quiet frustration That leads us down into this rut The headlights stream in They light up your face I want to jump in my car And drive it away But the motor turns over Slowly, it brings you to wake To close down You can hear the ghosts making their rounds The buildings are crumbling They’re walking the grounds We’re tearing down what we’ve made Without making a sound So lets jump in that car Escape while we can From this drift that’s become An avalanche I don’t want to buried With these ghosts Who don’t understand Why we closed down We closed down We clsoed down Closed down
Перевод песни
Я забыл, почему мы начали это... Как чувства угаснут И больше не сопротивляются Расстоянию, которое приходит Со всеми теми вещами, которые мы упустили. Я помню место, Где мы впервые встретились, Когда мы сидели и разговаривали, Пока никого не осталось, Когда бармен сказал: " Прости, но мне нужен отдых». Мы закрыты, Мы закрыты, Ты должен пойти куда-нибудь еще. Мы закрыты. Мы забрали наши надежды домой, чтобы отдохнуть. В том же месте, Не в том же месте, Где ты обманываешь немного, Я обманываю много, Убеждая себя, что я честен, Когда знаю, что это не так. Итак, ты заглушаешь свой гнев, Ты заглушаешь свой страх, Когда дерьмо попадает в вентилятор, Каким-то образом направь свой путь, Но этот путь продолжает извиваться. Год за годом, год за годом, Пока тебя не закроют, Ты закроешь Все, ты закроешь все, Ты закроешься, Забыв, о чем была любовь. На дороге стоит машина С застрявшими колесами. Водитель, Которого он проклинает, захлопывает дверь. Это тихое разочарование, Которое ведет нас вниз, в эту колею, Поток фар освещает твое лицо. Я хочу запрыгнуть в машину И уехать. Но мотор Медленно переворачивается, он заставляет тебя проснуться, Чтобы закрыться, Ты слышишь, как призраки кружат, Здания рушатся, Они идут по земле, Мы разрушаем то, что мы сделали, Не издавая ни звука. Так что давай прыгнем в эту машину, Убежим, пока мы можем От этого дрейфа, который стал Лавиной. Я не хочу быть похороненным С этими призраками, Которые не понимают, Почему мы закрылись, Мы закрылись , мы закрылись.