Billy Bragg - I Don't Need This Pressure Ron текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Need This Pressure Ron» из альбома «Reaching to the Converted» группы Billy Bragg.
Текст песни
What was that bang? It was the next big thing Exploding over our heads And soon the next generation Will emerge from behind the bike sheds What are we going to offer them? The exact same thing as before But a different way to wear it And the promise of a whole lot more Oh, pity the pressures at the top, The tantrums and the tears And the sound of platinum cash tills Ringing in their ears Money maketh man a Tory Don’t fire that assumption at me I like toast as much as anyone But not for breakfast, dinner, and tea So don’t saddle me with your ideals And spare me all your guilt For a poet with all the answers Has never yet been built I see no shame in putting my name To socialism’s cause Nor seeking some more relevance Than spotlight and applause Neither in the name of conscience Nor the name of charity Money is put where mouths are In the name of solidarity We sing of freedom And we speak of liberation But such chances come But once a generation So I’ll ignore what I am sure Were the best of your intentions You are judged by your actions And not by your pretensions There is drudgery in social change And glory for the few And if you don’t tell me what not to say I won’t tell you what not to do
Перевод песни
Что это за взрыв? Это была следующая большая вещь Взрыв над нашими головами И вскоре следующее поколение Выйдут из-за велосипедных сараев Что мы будем предлагать им? То же самое, что и раньше Но другой способ носить его И обещание намного больше О, жалейте давления наверху, Язвы и слезы И звук платиновых кассовых аппаратов Звон в ушах Деньги делают человека тори Не стреляйте в это предположение у меня Мне нравится тост столько, сколько кому угодно Но не на завтрак, ужин и чай Так что не оседлав меня своими идеалами И избавь меня от всякой вины Для поэта со всеми ответами Еще не построено Я не вижу стыда в моем имени К делу социализма Не ища более актуальной Затем прожектор и аплодисменты Ни во имя совести И имя благотворительности Деньги ставятся там, где рты Во имя солидарности Мы поем свободы И мы говорим об освобождении Но такие шансы приходят Но однажды поколение Поэтому я проигнорирую то, что я уверен Были лучшие из ваших намерений Вы судимы своими действиями И не по вашим претензиям В социальных переменах есть тяжелая работа И слава для немногих И если вы не скажете мне, что не сказать Я не скажу вам, что не делать