Billie Holiday - Ain't Nobody's Business If I Do текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ain't Nobody's Business If I Do» из альбомов «Gold», «The Lady Sings», «God Bless The Child», «Trumbo», «The Complete Commodore/Decca Masters», «The Definitive Collection», «20th Century Masters: Best Of Billie Holiday», «The Complete Decca Recordings» и «Billie Holiday's Greatest Hits» группы Billie Holiday.
Текст песни
Porter grainger / everett robbins There aint nothing I can do Or nothing I can say That folks dont criticize me But Im going to do Just as I want to anyway And dont care just what people say If I should take a notion To jump into the ocean Aint nobodys business if I do If I go to church on sunday Then cabaret all day monday Aint nobodys business if I do If my man aint got no money And I say «take all mine, honey» Aint nobodys business if I do If I give him my last nickel And it leaves me in a pickle Aint nobodys business if I do But Id rather my man would hit me Than follow him to jump up and quit me Aint nobodys business if I do I swear I wont call no copper If Im beat up by my papa Aint nobodys business if I do Nobodys business Aint nobodys business Nobodys business if I do
Перевод песни
Портер Грейнджер / Эверетт Робинс Там ничего не могу поделать или ничего не могу сказать, Что люди не критикуют меня, но я буду делать так, как я хочу, И мне все равно, что говорят люди. Если бы я принял решение Прыгнуть в океан, Это не было бы делом нободиса, если бы я это сделал. Если я иду в церковь по воскресеньям, То кабаре весь день В понедельник не будет дела, если я это сделаю. Если у моего мужчины не будет денег, Я скажу: "возьми все свое, милый». Не важно, какое дело, если я это сделаю. Если я отдам ему свой последний цент, И это оставит меня в деле pickle Aint nobodys, если я сделаю это, Но я лучше узнаю, что мой мужчина ударил бы меня, чем следовать за ним, чтобы вскочить и бросить меня, если я это сделаю, Клянусь, я не буду звонить в полицию, Если я буду избивать своего отца, Не буду заниматься делом nobodys, если я буду заниматься Делом Nobodys, Не Буду заниматься делом Nobodys, если я буду это делать.