Bill Morrissey - Dangerous Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dangerous Way» из альбома «Come Running» группы Bill Morrissey.
Текст песни
I missed the last train Back to St. Paul; Returned to my hotel Just in time to miss your call Found a game and came out On a deuce or a tre And I just got lucky In a dangerous way Well, you came to me When the moon was full And I could not figure out What you were trying to pull It was not my name you wanted Just a place to stay Sometimes you get lucky In a dangerous way (BEGIN CHORUS) Danger on the river; Danger on the shore; If you didn’t want the action What’d you come here for? Pretty girl Was it a surprise To finally find the danger In your mama’s eyes? (END CHORUS) It might have been a crime of honor No one around could say It might have been just a mistake Things will happen that way Both men agreed it must be settled At the break of day And they drank a round together In a dangerous way Ah, the duel was set for dawn But the sun it never rose And, it felt like such a waste To get dressed in morning clothes Still I saw one man smiling As they led him away I guess he knew you can get lucky In a dangerous way (BEGIN CHORUS) Danger on the river; Danger on the shore; If you didn’t want the action What’d you come here for? Pretty girl Was it a surprise To finally find the danger In your mama’s eyes? (END CHORUS) Well, down here love is waiting It’s up to you to choose it And the leaves they don’t change color They just give it up or lose it And, me, I never needed love 'Til the break of day That’s when it gets exciting In a dangerous way But, you can get homesick in paradise And the treasures it brings forth These rivers all run south But you’re trying to get north And, these visions dance around you But they never come to stay And, even Jesus can smile In a dangerous way (BEGIN CHORUS) Danger on the river; Danger on the shore; If you didn’t want the action What’d you come here for? Pretty girl Was it a surprise To finally find the danger In your mama’s eyes? (END CHORUS) We laid in bed In a winter afternoon The birds flew overhead And his friend will be here soon I was thinking of a duel I saw That never came to play; Thinking seasons can change In a dangerous way And, nothing changed at all in St. Paul In the time I was gone I was whistling a little tune I learned from Spider John He asked me if I loved you But no words came that way So, I just kept whistling In a dangerous way
Перевод песни
Я опоздал на последний поезд Обратно в Сент-Пол; Вернулся в свой отель Как раз вовремя, чтобы пропустить твой звонок, Нашел игру и вышел На deuce или tre, И мне просто повезло Опасным способом. Что ж, ты пришла ко мне. Когда Луна была полна, И я не мог понять, Что ты пытался вытащить. Это было не мое имя, ты хотела Просто остановиться. Иногда тебе везет В опасном пути. (НАЧНИ ПРИПЕВ) Опасность на реке. Опасность на берегу. Если ты не хочешь действовать, Зачем ты пришел сюда? Красотка ... Было ли это сюрпризом Наконец-то найти опасность В глазах твоей мамы? (Конец припева) Возможно, это было преступление чести. Никто вокруг не мог сказать, Что, возможно, это была просто ошибка, Все случится так, как Оба мужчины согласились, что это должно быть улажено В перерыве дня, И они выпили вместе По кругу опасным способом. Ах, поединок был готов к рассвету, Но солнце так и не взошло, И мне казалось, что это пустая трата Времени на то, чтобы одеться в утреннюю одежду, Но я все еще видел, как один человек улыбался, Когда они уводили его прочь. Думаю, он знал, что тебе может повезти Опасным способом. (НАЧНИ ПРИПЕВ) Опасность на реке. Опасность на берегу. Если ты не хочешь действовать, Зачем ты пришел сюда? Красотка ... Было ли это сюрпризом Наконец-то найти опасность В глазах твоей мамы? (КОНЕЦ ПРИПЕВА) Что ж, здесь, внизу, любовь ждет тебя, это зависит от тебя, чтобы выбрать ее, и листья, они не меняют цвета, Они просто отказываются от нее или теряют ее, и я, я никогда не нуждался в любви до самого рассвета, вот когда она становится захватывающей, опасным образом, но ты можешь тосковать по дому в раю, и сокровища, которые она приносит, все эти реки бегут на юг, но ты пытаешься попасть на север, и эти видения танцуют вокруг тебя, но они никогда не останавливаются И даже Иисус может улыбаться Опасным образом. (НАЧНИ ПРИПЕВ) Опасность на реке. Опасность на берегу. Если ты не хочешь действовать, Зачем ты пришел сюда? Красотка ... Было ли это сюрпризом Наконец-то найти опасность В глазах твоей мамы? (Конец припева) Мы лежали в постели Зимним днем. Птицы взлетели над Головой, и его друг скоро будет здесь. Я думал о дуэли, которую я видел, Которая никогда не играла; Думая, что времена года могут измениться Опасным образом, И ничего не изменилось в Сент-Поле, В то время как я ушел, Я насвистывал маленькую мелодию, Которую я узнал от паука Джона. Он спросил, люблю ли я тебя, Но не сказал ни слова. Так что я просто продолжал свистеть Опасным способом.