Bill Harley - There's a Pea on My Plate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There's a Pea on My Plate» из альбома «The Best Foot Forward Series: Gratitude Attitude» группы Bill Harley.
Текст песни
There’s a pea on my plate that My Mother put there She knows I don’t like PEAS but she doesn’t care. She says. «Come and try it, it’s not the worst, if you want some ice cream you must eat that pea first.» And I really did put the pea on my spoon, but I made a mistake, my mouth closed too soon. It slipped off the spoon and fell on to the floor, Whoops! My Mom said, «don't worry» she’s got plenty more There’s a pea on my plate that My Mother put there PEAS make me vomit, but she doesn’t care. they’re wrinkled and mushy and slimy and green I wonder what happened that made her so mean. There is really no telling how much this will hurt. But I have to eat it 'cuz I want dessert. It shouldn’t have happened it’s true I suppose, somehow by mistake it got stuck up my nose. There’s a pea on my plate that My Mother put there She knows I’m not hungry But she doesn’t care. I tell her if she makes me eat it, I’ll Die. She says that she’s sorry to hear that, bye-bye The pea rolls on my plate, forward and back, it rolls round and round like a train on a track faster and faster it huffs and it puffs till it rolls off the track and my Mom says, «Enough» There’s a pea on my plate that My Mother put there It’s cold and it’s clammy, but she doesn’t care. it’s hard to believe that just one stupid pea is all that stands between some ice cream and me So we sit at the table just me and my Mom My sister, my brother, my father they’re gone I hear the clock ticking, Now its' getting late For me and My Mom and that PEA on MY Plate There’s a pea on my plate that My Mother put there She says that she really thinks she’s being fair. Just One little bite and this whole thing will stop. And I can have ice cream with sprinkles on top. She knows that she’s got me she’ll win there’s no doubt. She knows ice cream’s something I can’t live without. She knows this is one fight she cannot lose. (big sigh) I say, «Skip the Ice Cream, May I be Excused.» Outro
Перевод песни
На моей тарелке горошина, которая ... Моя мать положила туда. Она знает, что я не люблю горох, но ей все равно. Она говорит: "Приди и попробуй, это не самое худшее, если ты хочешь мороженого, ты должен сначала съесть его". И я действительно положил горошину на свою ложку, но я сделал ошибку, мой рот закрылся слишком рано. Она соскользнула с ложки и упала на пол, Упс! Моя мама сказала:» Не волнуйся", у нее есть еще много. На моей тарелке горошина, которая ... Моя мама положила туда Горох, меня тошнит, но ей все равно. они морщинистые, пушистые, скользкие и зеленые. Интересно, что случилось, что сделало ее такой подлой? Никто не знает, насколько это больно. Но я должен съесть его, потому что хочу десерт. Этого не должно было случиться, это правда, я полагаю, почему-то по ошибке это застряло у меня в носу. На моей тарелке горошина, которая ... Моя мать положила туда. Она знает, что я не голоден, Но ей все равно. Я говорю ей, что если она заставит меня съесть это, Я умру. Она говорит, что ей жаль слышать это, пока-пока, Горох катится по моей тарелке, вперед и назад, он катится по кругу, как поезд на треке, все быстрее и быстрее, он пыхтит и пыхтит, пока не сойдет с рельс, и моя мама говорит: »Хватит". На моей тарелке горошина, которая ... Моя мать положила туда. Холодно и липко, но ей все равно. трудно поверить, что только одна глупая горошка- это все, что стоит между мороженым и мной, Поэтому мы сидим за столом только я и моя мама. Моя сестра, мой брат, мой отец, они ушли. Я слышу, как тикают часы, теперь уже поздно Для меня и моей мамы, и этот горох на моей тарелке. На моей тарелке горошина, которая ... Моя мать положила туда. Она говорит, что действительно считает себя честной. Всего один укус, и все это прекратится. И я могу есть мороженое с посыпкой сверху. Она знает, что заполучила меня, она победит, без сомнений. Она знает, что мороженое-это то, без чего я не могу жить. Она знает, что это одна битва, которую она не может проиграть. (большой вздох) Я говорю: "пропусти мороженое, Позволь мне извиниться». Концовка.