Bill Chinnock - Something For Everything текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something For Everything» из альбома «Badlands» группы Bill Chinnock.
Текст песни
I saw Bethlehem In the burned out ruins Of an East side adobe church Warmed my hands on Houston Street Watched the day give birth Made my bed in a doorway Under a neon sign Electric six foot letters Blinking in my mind There’s something for everybody Something for young and old The streets are filled with money The sidewalks paved in gold Picked up yesterday’s newspaper I went down to apply for a job The superintendent got crazy Chased me away with his dog Bearded and wrinkled I could stand it no more I pulled out a water pistol And squirted his door I ran down the street With a big dog at my feet There’s something for everybody Something for young and old The streets are filled with money The sidewalks paved in gold Unemployment sent me to welfare Welfare demanded some proof I was so drunk I couldn’t even remember my name I tried, but it ain’t no use An El Dorado roared blindly by Leopard glass packs tore the sky An ancient old lady Heard the news and cried And there’s something for everybody Something for young and old The streets are filled with money The sidewalks paved in gold
Перевод песни
Я видел Вифлеем В сожженных руинах Церкви в Ист-Сайде, Согревшей мои руки на Хьюстон-стрит, Наблюдал, как День рождения Сделал мою кровать в дверях Под неоновой вывеской, Электрическими шестифутовыми буквами, Мерцающими в моей голове. Есть что-то для всех, Что-то для молодых и старых, Улицы наполнены деньгами. Тротуары вымощены золотом. Взял вчерашнюю газету. Я спустился, чтобы устроиться на работу. Суперинтендант сошел с ума, Прогнал меня со своей собакой, Бородатой и морщинистой. Я больше не выдержу этого. Я достал водяной пистолет И брызнул в его дверь. Я бежал по улице С большой собакой у моих ног, Есть что-то для всех, Что-то для молодых и старых, Улицы наполнены деньгами. Тротуары вымощены золотом. Безработица послала меня к Благосостоянию, потребовала доказательств. Я был так пьян, Что даже не мог вспомнить своего имени. Я пытался, но это бесполезно, Эльдорадо слепо прорычал мимо Стеклянных пачек леопарда, разорвал небо, Древняя старушка. Слышал новости и плакал, И есть что-то для всех, Что-то для молодых и старых, Улицы наполнены деньгами. Тротуары вымощены золотом.