Bike for Three! - Let's Never Meet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let's Never Meet» из альбома «More Heart Than Brains» группы Bike for Three!.
Текст песни
Somewhere unseen and under the covers deep The edge of a cliff, a burning circle, a lover’s leap An unmade bed, the two of us dying silently Voices that barely exist crying violently Speaking an unknown tongue, we listen oddly Watching you tremble, my needs are disembodied It’s shocking, the way you make me feel is my sovereignty Figments of my imagination and its poverty A double-edged sword that chooses with cold desire Well-acquainted with pain, I want to hold your fire Unfinished artwork, you’re perfect, my mouth hurts Aggravated and jealous, I navigate the outskirts Stresses, second guesses are a fact of life Sometimes we go to the altar for a sacrifice Telling each other what we want to hear, ignore the rest Then again, maybe we should never meet, it’s for the best Let’s never meet and regret a past endeavor What we have is rare indeed and guaranteed to last forever We’ll always wonder but the truth is irrefutable The way it is now is so painful and beautiful So let’s never meet and regret a past endeavor What we have is rare indeed and guaranteed to last forever We’ll always wonder but the truth is irrefutable The way it is now is so painful and beautiful Maybe there’s a place we can go that’s behind doors A place where you could shelter my body with yours Sorry for so long and wanting to be sorry-er Young gun, sleepless, the unsung warrior A button that erases history, words that nullify Infidelity and the melody of the lullaby Jealousy, exile, handcuffed and blindfolded Reckless, one thousand kisses as a necklace X’s and O’s, bad habits rose to fashion Whispers that turn into screams in the throes of passion The blood in my veins and part of me is dead still My muscles are tired from running on this treadmill The sun don’t shine, the sky is a sleepy storm In the room, under a blanket, keep me warm I’d cut myself in half if it made sense to I run from myself and trespass against you Let’s never meet and regret a past endeavor What we have is rare indeed and guaranteed to last forever We’ll always wonder but the truth is irrefutable The way it is now is so painful and beautiful And as love desires we wait until the very end You’re a dream I had, an imaginary friend The dangerous angel, kisses denied me But somehow I’m awake and your breath is inside me Nowhere to live, I’m much stronger than before Still though, I don’t want to be strong anymore I’m preyed upon and followed, I move to survive She hunts in the fall, once and for all, prove you’re alive Love stays away from me, I’m out of breath generally Damned if I do and I face the death penalty The walls may come down but the flames climb Maybe if we both let go at the same time If only just once we can withdraw in private Hurricanes will come, but maybe we’ll survive it And if nothing kills us now, then surely something later would Let’s never meet, it’s probably for the greater good Do you?
Перевод песни
Где-то невидимое и под одеялом, глубоко На краю обрыва, горящий круг, любовный прыжок, Неубранная кровать, мы вдвоем тихо умираем. Голоса, которые едва существуют, плачущие, яростно говорящие на неизвестном языке, мы слушаем странно, наблюдая, как ты дрожишь, мои потребности бестелесны, это шокирует, то, как ты заставляешь меня чувствовать, - это мой суверенитет, плод моего воображения и его бедность, обоюдоострый меч, который выбирает с холодным желанием, хорошо знакомый с болью, я хочу удержать твой огонь. Незаконченное произведение искусства, ты идеален, у меня болит рот, Отягощенный и ревнивый, я перемещаюсь по окраинам, Стрессы, вторые догадки-это факт жизни. Иногда мы идем к алтарю ради жертвоприношения, Говоря друг другу то, что хотим услышать, игнорируя остальное, Может, нам никогда не стоит встречаться, это к лучшему. Давайте никогда не встретимся и не пожалеем о прошлом, Ведь то, что у нас есть, на самом деле редко и гарантированно будет длиться вечно, Мы всегда будем задаваться вопросом, но правда неоспорима, То, как сейчас, так больно и прекрасно. Так что давай никогда не встретимся и не пожалеем о прошлом, Ведь то, что у нас есть, на самом деле редкость и гарантированно будет длиться вечно, Мы всегда будем задаваться вопросом, но правда неоспорима, То, как это сейчас, так больно и прекрасно. Может, есть место, куда мы можем пойти, за дверью, Место, где ты мог бы укрыть мое тело своим. Извиняюсь так долго и хочу извиниться. Молодой пистолет, Бессонный, невоспетый воин, Пуговица, стирающая историю, слова, которые сводят На нет неверность и мелодию колыбельной. Ревность, изгнание, наручники и завязанные глаза. Безрассудные, тысяча поцелуев, как ожерелье X и O, плохие привычки поднялись до модных Шепотов, которые превращаются в крики в муках страсти, Кровь в моих венах, и часть меня все еще мертва. Мои мускулы устали от бега на беговой Дорожке, солнце не светит, небо-сонная Буря В комнате, под одеялом, согрей меня, Я бы разрезал себя пополам, если бы это имело смысл. Я убегаю от себя и преступаю против тебя. Давайте никогда не встретимся и не пожалеем о прошлом, Ведь то, что у нас есть, на самом деле редко и гарантированно будет длиться вечно, Мы всегда будем задаваться вопросом, но правда неоспорима, То, как сейчас, так больно и прекрасно. И пока любовь желает, мы ждем самого конца. Ты-мой сон, воображаемый друг, Опасный ангел, поцелуи отвергли меня, Но почему-то я проснулся, и твое дыхание внутри меня, мне Некуда жить, я намного сильнее, чем раньше, И все же, я больше не хочу быть сильным. Меня преследуют и преследуют, я двигаюсь, чтобы выжить. Она охотится осенью, раз и навсегда, докажи, что ты жив. Любовь держится подальше от меня, я вообще запыхался. Проклятье, если я это сделаю, и мне грозит смертная казнь, Стены могут рухнуть, но пламя взойдет. Может быть, если мы оба отпустим их одновременно? Если только однажды мы сможем отступить, в частных Ураганах наступят, но, возможно, мы переживем это. И если ничто не убьет нас сейчас, тогда, конечно, что-то позже будет. Давай никогда не встретимся, это, наверное, для большего блага. А ты?