Bigflo & Oli - Le philosophe sans la barbe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le philosophe sans la barbe» из альбома «La cour des grands» группы Bigflo & Oli.
Текст песни
Dans ma voix, il y a celle de ma voisine Celle du petit que je vois le matin Il y a l’accent de ma ville, il y a la voix timide de moi gamin Le chuchotement de la faucheuse et de ceux qui croisent mon chemin Sous un saule pleureur, arrosé par un canal de larmes Comme toi j’ai peur, donc sers toi, voilà un peu d’mon âme Je rime, mais je ris rarement, je sais qu’j’ai tort Je sais pas ce qui me lie avec mon frère, mais je sais qu’c’est fort Rusé, j’ai fait le mort, pour voir qui sont les vautours Dans la fusée j’ai le spleen d’un astronaute sur le chemin retour Tous les jours c’est carnaval, je ne vois que des gens, déguisés C’est marrant quand t’as du blé, t’habites aux champs, Elysées Je combat la déprime mais c’est un match trafiqué Elle m’a eu comme ce moustique que t'écrase mais qui t’a déjà piqué Le fruit du travail, c’est boire du vin devant sa vie Mes phrases m’amènent au bout du monde, donc je suis pilote de ligne L’avenir est un long fleuve tranquille, l’amour une rivière Je me sens plus en vie, qu’un enfant l’est dans un cimetière J’accepte mes erreurs, même les génies ça se trompe Je veux faire de la trompette sur la lune comme Neil et Louis Armstrong Ma mère m'épaule, je vois le reflet de mon père dans son sourire Promis, bientôt c’est fini, le patron, le stress, les soupirs Flashback et souvenir, mes premiers freestyles L’avenir me rend fou donc je dis que je perds la boule de cristal Le taf, faut que tu traces, fait gaffe, l’argent t’efface Indifférent comme un aveugle au bord de Las Vegas Je me méfie des hommes, j’ai compris qu’ils partaient en vrille Depuis qu’ils ont coincé la statue de la liberté sur une île Fils du 21ème siècle, je crois bien que la bêtise m’a eu Je suis ce poète seul dans l’cercle regrettant les disparus Le temps me file entre les doigts, on m’l’a répété 100 fois Assis à l’arrêt, j’ai compris que le bus démarrait avec ou sans moi Sale décor, on est con, on déconne Sur les cernes de la caissière du Lild, j’ai lu bosse à l'école Mais les tubes dans mon iPod me rappellent qu’un couplet change la donne Toujours le même, j’attends la belle, d’autres attendent la bonne Bigflo est un génie, je dois forcément l'être un peu J’me vois, 6 ans devant la bougie, les gens me criant: «Fais un vœu !» Je le réalise, je pensais pas que ça serait si beau Depuis je livre mon cœur de pierre sur papier ciseau Bizarre, des types poissard comme moi y en a pas des milliards Je serai capable d'être tué, percuté par un corbillard Mais d’ici, je compte emporter plein de souvenirs J’ai marqué vivre sur la liste des choses à faire avant de mourir Ouais je vais me bouger et ranger ce bazar, car le hasard fait bien les choses Mais on ne fait jamais de choses bien par hasard Des milliers d’années autour de l'épée d’Arthur pour la décrocher J’ai réfléchi, j’suis reparti avec le rocher Oli arrive, ouais nos légendes ont morflé Seul dans mon lit j’fais des bras de fer avec Morphée Suis-je coupable de dire tout haut ce que je pense tout bas? Fan de Claude Nougaro, je bouge la tête sur du Booba On ne fera jamais partie de ces types qui friment et qui vivent la nuit Parler de biff m’ennuie, j'écris des rimes loin des délires de VIP Juste besoin d’un bic, du public, d’un beat, d’une batterie qui claque, mon stylo se vide A chaque fois j’assois les MCs qui passent Envers et contre tous, à l’envers et à l'écoute Je battle contre moi-même devant le miroir et je perd à tout les coups Je suis ces yeux d’enfants, devant une scène d'épouvante Un jour, j’irai me noyer dans la fontaine de jouvence Y a pas de paix dans le nom Gandhi, pas de haine dans Hitler Donc juge pas sur un blase, oui appelle moi juste petit frère Je suis la jeunesse en personne, ces dinosaures sont avares Je forme le fond ils font la forme, je suis le philosophe sans la barbe
Перевод песни
В моем голосе есть мой сосед Это тот маленький, который я вижу утром Есть акцент моего города, есть застенчивый голос моего ребенка Шепот жнец и тех, кто пересекает мой путь Под плачущей ивой, политой каналом слез Как и вы, я боюсь, так служите вам, вот немного моей души Я рифмуюсь, но я редко смеюсь, я знаю, что ошибаюсь Я не знаю, что связывает меня с моим братом, но я знаю, что он сильный Фокси, я сделал мертвых, чтобы увидеть, кто стервятники В ракете у меня есть селезенка космонавта на обратном пути Каждый день это карнавал, я вижу только людей, замаскированных Смешно, когда у вас есть пшеница, вы живете в полях, Elysées Я сражаюсь с угнетением, но это игра, ставшая жертвой торговли людьми Она заставила меня похоть на этого комара, который сокрушает тебя, но кто уже ужалил тебя Плод труда - пить вино до своей жизни Мои предложения берут меня до конца света, поэтому я пилот авиакомпании Будущее - длинная тихая река, любите реку Я чувствую себя более живым, чем ребенок на кладбище Я принимаю свои ошибки, даже гении - это неправильно Я хочу трубить луну, как Нейл и Луи Армстронг Моя мать поддерживает меня, я вижу отражение моего отца в его улыбке Обещанный, скоро все кончено, босс, стресс, вздохи Воспоминание и память, мои первые фристайлы Будущее заставляет меня сходить с ума, поэтому я говорю, что теряю хрустальный шар Таф, ты должен проследить, сделать оплошность, деньги стирают тебя Безразлично, как слепой на краю Лас-Вегаса Я не доверяю мужчинам, я понял, что они вращаются Поскольку они застряли статую свободы на острове Сын 21-го века, я считаю, что глупость заставила меня Я этот поэт один в кругу, жалею о пропавших без вести Время летит между моими пальцами, я повторил его 100 раз Сидя на остановке, я понял, что автобус начался с меня или без меня Грязный декор, один - con, на разъединениях На кольцах кассира Лилды я читал удар в школе Но трубки в моем iPod напоминают мне, что куплет меняет сделку Всегда то же самое, я жду красивого, другие ждут хорошего Бигфло - гений, я обязательно должен быть немного Вижу, за шесть лет до свечи люди кричат: «Сделай желание!» Я это понимаю, я не думал, что это будет так красиво Поскольку я доставляю свое сердце из камня на ножницы для бумаги Необычные, у рыб, как у меня, нет миллиардов Я могу быть убит, попал на катафалк Но отсюда я намерен унести много воспоминаний Я отметил, что в списке вещей, которые нужно сделать перед смертью Да, я собираюсь переехать и убрать этот базар, потому что шанс делает все хорошо Но мы никогда ничего не делаем случайно Тысячи лет вокруг меч Артура, чтобы отцепить его Я подумал, я ушел со скалы Оли прибывает, да, наши легенды имеют morflé Один в моей постели я делаю железные руки с Морфеем Я виноват в том, что говорю вслух, что я думаю низким голосом? Вентилятор Клода Нугаро, я двигаюсь головой по Бооба Мы никогда не станем одним из тех парней, которые пугаются и живут ночью Говоря о бифферах, я пишу рифмы от VIP-заблуждений Просто нужен бик, публика, бит, батарея, которая хлопает, моя ручка пуста Каждый раз, когда я сижу, MCs, которые проходят Назад и вперед, перевернутый и прослушивающий Я сражаюсь против себя перед зеркалом, и я теряю все удары Я - эти глаза детей, перед сценой ужаса Однажды я утону в фонтане молодости Нет мира в имени Ганди, нет ненависти в Гитлере Так что судите не о благе, да назовите меня просто маленьким братом Я сам в молодости, эти динозавры скупы Я формирую фон, который они образуют, я - философ без бороды