Big Tiny Little - Last Date текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Date» из альбома «Golden Piano Hits» группы Big Tiny Little.
Текст песни
Baby, i wanna tell you something I’m gonna go. I’m gonna go for a while actually But, before you say anything Please, please, please hear me out (Boy) Well, i know i’m not the most romantic guy in the world I cannot create even a simple live of a love, no All i want to do is to tell you how much I will like to stay for you But circumstances not allow me You know i must go dear far away And it takes longer than a day (Girl) Well boy, i know you’re not the most romantic guy in the world But you already mesmerize me with your simple words All i want is you and for you to stay with me I dont want this things to change I dont care what’s going on I just don’t want to be alone I cannot be apart from you Please im begging you I just want you to be near You know how much it will mean To see your love and hold your hand When we’re dating on the weekend (Boy) Girl, i know what you’re just trying to say But i can’t It just too complicated for me To choose between my two dreams I want you But i can’t do what you ask me to do (Girl) Well boy, i just have one question left Is this means we are over? (Boy) No baby, i’ll be go for a while But i want you and me still together (Girl) How can i be sure That you will keep your heart to me And you won’t see other girls? (Boy) You know i will not do that How can i convince you (Girl) Just stay here around be with me (Boy) No no i must go (Both) Babe, i just want you to stay You know i will if i can I hope it doesn’t just another lie you to me I never meant to you Girl, i need you to understand we’re meant to be I dont care what you’re trying to say Do you want to runaway No babe, i will not do it I’ll be back again, someday. (Boy (Girl)) Please not take my (your) promise away I (You)'ll be back some day’till day you’ll never let me go (Girl) I’m so glad Can you telling me this not. (Boy) Baby i will not do it I’ll be back againsomeday.
Перевод песни
Детка, я хочу сказать тебе кое- Что, я собираюсь уйти, я собираюсь уйти ненадолго, Но прежде чем ты скажешь что-нибудь, Пожалуйста, пожалуйста, выслушай меня. (Парень) Ну, я знаю, что я не самый романтичный парень в мире. Я не могу создать даже простую жизнь любви, нет. Все, что я хочу сделать, это сказать тебе, как сильно Я хотел бы остаться для тебя, Но обстоятельства не позволяют мне, Ты знаешь, что я должен уйти, дорогой, далеко, И это займет больше дня. (Девочка) Что ж, парень, я знаю, ты не самый романтичный парень в мире, Но ты уже заворожил меня своими простыми словами, Все, чего я хочу-это чтобы ты и ты остался со мной. Я не хочу, чтобы все изменилось. Мне все равно, что происходит. Я просто не хочу быть одна, Я не могу быть отдельно от тебя. Пожалуйста, я умоляю тебя, Я просто хочу, чтобы ты была рядом. Ты знаешь, как много это будет значить- Видеть твою любовь и держать тебя за руку. Когда мы встречаемся на выходных. (Парень) Девочка, я знаю, что ты просто пытаешься сказать, Но я не могу, Это слишком сложно для меня- Выбирать между двумя мечтами. Я хочу тебя, Но не могу делать то, что ты просишь. (Девочка) Что ж, парень, у меня остался лишь один вопрос, Значит ли это, что между нами все кончено? (Парень) Нет, детка, я уйду ненадолго, Но я хочу, чтобы мы были вместе. (Девочка) Как я могу быть уверен, Что ты сохранишь свое сердце для меня, И ты не увидишь других девушек? (Парень) Ты знаешь, я не сделаю этого . Как я могу убедить тебя? (Девочка) Просто останься здесь, будь со мной. (Парень) Нет, нет, я должен идти. (Оба) Малыш, я просто хочу, чтобы ты остался, Ты знаешь, я буду, если смогу, Надеюсь, это не просто очередная ложь для меня. Я никогда не думала о тебе, Детка, мне нужно, чтобы ты поняла, что мы созданы друг для друга. Мне плевать, что ты пытаешься сказать. Ты хочешь сбежать? Нет, детка, я не сделаю этого, Я вернусь снова, когда-нибудь. (Мальчик (Девочка)) Пожалуйста, не забирай мое (твое) обещание. Я (ты) однажды вернусь, и ты никогда меня не отпустишь. (Девочка) Я так рада. Можешь ли ты сказать мне это? (Парень) Детка, я не буду этого Делать, я вернусь снова.