Big In Japan - No Smiles on Picture Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Smiles on Picture Day» из альбома «EP» группы Big In Japan.
Текст песни
I’ve gotta go Through a time warp of space and style To a time when a picture pose When it didn’t require a stupid smile Well I haven’t got the time To put it to a rhyme Have you got a phrase I can borrow? For the hatred and the angst I’d like to give my thanks I’ve got a good excuse for tomorrow Not to smile (whoa, woo) I’m a weird introvert You know this life is so tormenting In a world full of hurt I can’t smile for lamenting Well I’m angry and I’m young Caucasian and I’m dumb Have you got a brain I can borrow? The violence and the pain Is hella f**king lame I’ve got a good excuse for tomorrow Not to smile (whoa, whoa) That’s why I say There’ll be no smiles On picture day Well, it’s nothing new Nothing new (ah, ah, ah)
Перевод песни
Я должен пройти через временную деформацию пространства и стиля В то время, когда картина позирует Когда это не требовало глупой улыбки Ну, у меня нет времени Чтобы поместить это в рифму У тебя есть фраза, которую я могу взять? Для ненависти и тоски Я хочу поблагодарить У меня есть хороший повод для завтра Не улыбаться (эй, уо) Я странный интроверт Вы знаете, что эта жизнь так мучительна В мире, полном обид Я не могу улыбаться за то, что оплакиваю Ну, я злюсь, и я молод Кавказский, я тупой У тебя есть мозг, который я могу взять? Насилие и боль Является hella f ** king lame У меня есть хороший повод для завтра Не улыбаться (эй, эй) Вот почему я говорю Не будет улыбок В день фото Ну, это ничего нового Ничего нового (Ах ах ах)