Big Big Train - Seen Better Days текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seen Better Days» из альбома «Make Some Noise EP» группы Big Big Train.
Текст песни
We came from the land From the fields and the hills To the docks and the shipyards To the mills and mining towns Here passed the engines and the men Who made them Their stories are played out We came from the land To the shores of the seas To the banks of the rivers But the last boat has sailed now Seen much better days Out there in the fields and the valleys On the open hills Seen much better days Where the rivers meet the seas Where the brass bands play a final piece Here we lived and died At the pitheads and the foundries Old headings underground All worked out Smokestacks on the horizon Skeletons of steel on the skyline The power and the glory Lost along the way We were the lads The men of iron The fires that lit the sky The places that we made Our footprints on the land And here we stand Out on the edgelands One last time Fading with the twilight
Перевод песни
Мы пришли с земли, С полей и холмов, До причалов и верфей, До мельниц и шахтерских городков, Здесь проходили двигатели, и люди, Которые их создали, Их истории разыгрываются. Мы пришли с земли К берегам морей К берегам рек, Но последняя лодка плыла, теперь Мы видели гораздо лучшие дни Там, в полях и долинах На открытых холмах, Видели гораздо лучшие дни, Когда реки встречаются с морями, Где духовые оркестры играют последнюю часть. Здесь мы жили и умирали На углублениях и литейных Заводах под землей. Все получилось. Дымовые трубы на горизонте, Скелеты из стали на горизонте, Сила и слава, Потерянные по пути, Мы были парнями. Железные люди. Огни, что освещали небо, Места, где мы оставляли Следы на земле, И здесь мы Выделяемся на окраинах, В последний раз Исчезая в сумерках.