Big Big Train - Losing Your Way (extended) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Losing Your Way (extended)» из альбома «Goodbye to the Age of Steam (2011 re-issue)» группы Big Big Train.
Текст песни
For Mark it came out of the light And everything went down in freefall What I remember most of all Is when she said that people die Don’t they. Cry don’t they There comes a time when you’re alone with yourself And the cold light and fear, whatever they might say And the girl with the flowers in her hair Said you should have made time for sharing And there she lies your hoped for future Boy you better pray she don’t leave you Figure we have lost our way Before this dark and broken trail was made Before the surface cooled to stone Before the harsh light and the white walls The first struggle for breath And winterbourne no longer flow from the hills The trees are all down, the losers have found That the girl with the flowers in her hair Says there’s nothing else left for giving And there she lies your hoped for future Boy you better pray she don’t leave you I understand there will soon be Man’s first steps on red earth And I hear they’re defining The very nature of our being Is there nothing we can’t do? It’s come to pass at long last There is such strength in numbers And the circle’s turned full circle And God is now made in our image How far have we come down From Dragon Bone Hill When the best case we can make is we Threw it all away?
Перевод песни
Для Марка это вышло из-под света, И все прошло в свободном падении, Что я помню больше всего, Когда она сказала, что люди умирают. Не плачь, не плачь, не плачь. Наступает время, когда ты наедине с собой, Холодным светом и страхом, что бы они ни говорили, И девушкой с цветами в волосах. Ты сказал, что должен был найти время, чтобы поделиться, И вот она лежит, твоя надежда на будущее. Мальчик, лучше молись, чтобы она не бросила тебя, пойми, мы сбились с пути, прежде чем эта темная и сломанная тропа была сделана, прежде чем поверхность остыла до камня, до сурового света и белых стен, первая борьба за дыхание и винтерборн больше не течет с холмов, деревья все опущены, неудачники обнаружили, что девушка с цветами в волосах говорит, что больше нечего дарить, и там она лежит, надеясь на будущее. Парень, лучше молись, чтобы она не бросила тебя. Я понимаю, что скоро На красной земле будут первые шаги человека, И я слышу, что они определяют Саму природу нашего бытия. Неужели мы ничего не можем поделать? Это наконец-то произошло. Есть такая сила в цифрах, И круг превратился в полный круг, И Бог теперь сделан по нашему образу, Как далеко мы спустились С Драконьей кости, Когда лучший случай, который мы можем сделать, - это отбросить все это?