Beyond Dawn - Tender текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tender» из альбома «Revelry» группы Beyond Dawn.
Текст песни
First, let’s start with a catastrophy A deceiving yet gentle disharmony When silence turns into an odyssey A hazardous flight through anatomy And the listener starts thinking «Is this where I want to be Is not this music luring and pulling me Deep down into a space where I have no ability To withstand unconsciousness and futility» It makes him feel oh so tender It makes him feel oh so soft It makes him curl up inside And spend all the love that he never got Second, when we are done with the cowardly Who evidently had no shred of dignity We start with the naked and foolhardy And force him to utter addictively «Why is my God lying and cheating me? Is there no end to this forcefed hypocrisy? Is it I or he who has got the best of me? That is served with this religious monogamy» It makes him feel oh so tender It maked him feel oh so soft It makes him curl up inside And spend all the love he never got (This is how the slightest disharmony turns into a lucid disharmony)
Перевод песни
Во-первых, давайте начнем с катастрофы, обманчивой, но нежной дисгармонии, когда тишина превращается в Одиссею, опасный полет через анатомию, и слушатель начинает думать: "это то, где я хочу быть, это не та музыка, заманивающая и затягивающая меня глубоко в пространство, где у меня нет возможности противостоять бессознательному и бесполезному", это заставляет его чувствовать себя так нежно, это заставляет его чувствовать, о, так мягко, это заставляет его свернуться внутри и тратить всю любовь, которую он никогда не получал. Во-вторых, когда мы заканчиваем с трусливыми, У которых, очевидно, не было ни капли достоинства, Мы начинаем с нагого и безрассудного, И заставляем его говорить с пристрастием: "почему мой Бог лжет и обманывает меня? Неужели нет конца этому жестокому лицемерию? Это я или он, у кого есть лучшее во мне? Это подается с этой религиозной моногамией " Это заставляет его чувствовать себя о, так нежно, Это заставило его чувствовать себя о, так нежно, Это заставляет его свернуться И потратить всю любовь, которой у него никогда не было ( вот как малейшая дисгармония превращается в ясную дисгармонию)