Beyonce - Destiny's Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Destiny's Child» из альбома «The Beyoncé Experience: Live Audio» группы Beyonce.
Текст песни
You be sayin' No no no no no When it’s really Yes yes yes yes yes Boy I know you want me I can see it in your eyes But you keep on frontin' Why don’t you say what’s on your mind 'Cause each and everytime You’re near me You give me signs But when I ask you «What's the deal?» You’re holdin' it all inside If you wanna' be with me You gotta' keep it real Tell me what’s goin' on Tell me how you feel Boy I know you want me Just as much as I want you So come get my love All here for you Everytime I see you with your boys You pretend as if you don’t want me When you get home you call me on the phone And tell me how much you care Bug a boo (talk) You buggin' what? You buggin' Who? You buggin' me You make me wanna throw my pager out the window Tell MCI to cut the phone poles Break my lease so I can move Cause you a bug-a boo, a bug-a boo I wanna put your number on the call block Have AOL make my e-mail stop Can you pay my bills Can you pay my telephone bills Can you pay my automo-bills If you did then maybe we could chill I don’t think you do So, you and me are through Say my name, say my name If no one is around you Say baby I love you If you ain’t runnin' game Say my name, say my name You actin' kinda shady Ain’t callin' me baby Why the sudden change? Say my name, say my name If no one is around you Say baby I love you If you ain’t runnin game Say my name, say my name You actin' kinda shady Ain’t callin' me baby Better say my name! Any other day I would call You would say, baby how’s your day? But today it ain’t the same Every other word is Uh huh, yeah okay Could it be that you Are at the crib with another lady? If you took it there first of all Let me say, I am not the one To sit around and be played Why do you feel you gotta lie? Gettin' caught up in your’one game When you can not say my name I know you say that I am assuming things Something’s going down that’s the way it seems Shouldn’t be a reason why you’re acting strange If nobody’s holding you back from me Cause I know how you usually do When you say everything to me times two Why can’t you just tell the truth? If somebody’s there then tell me who Say my name, say my name If no one is around you Say baby I love you If you ain’t runnin' game Say my name, say my name You actin' kinda shady Ain’t callin' me baby Why the sudden change? Say my name, say my name If no one is around you Say baby I love you If you ain’t runnin' game Say my name, say my name You actin' kinda shady Ain’t callin' me baby Better say my name! (all my DC’s fans!) (yea yea yea yea, yea yea yea yea) Ladies leave yo man at home (3x) Cause it’s eleven thirty and the club is jumpin', jumpin' Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce Twirk it, twirk it Shake baby, shake sha-shake shake Work it, work it Twist baby, twist tw-twist You better dip that thing Lucy Liu With my girl, Drew Cameron D. and Destiny Question: Tell me what you think about me I buy my own diamonds and I buy my own rings Only ring your cell-y when I’m feelin lonely When it’s all over please get up and leave Question: Tell me how you feel about this Try to control me boy you get dismissed Pay my own fun, oh and I pay my own bills Always 50/50 in relationships The shoes on my feet I bought it The clothes I’m wearing I bought it The rock I’m rockin' I bought it 'Cause I depend on me If I want it The watch I’m wearin' I bought it The house I live in I bought it The car I’m driving I bought it Cause I depend on me (I depend on me) All the women who are independent Throw your hands up at me All the honeys who makin' money Throw your hands up at me All the mommas who profit dollas Throw your hands up at me All the ladies who truly feel me Throw your hands up at me Kelly, can you handle this? Michelle, can you handle this? Beyoncé, can you handle this? I don’t think they can handle this! (WHOO!) I don’t think you ready for this jelly I don’t think you ready for this jelly I don’t think you ready for this Cause my body’s too bootylicious for ya babe Baby, can you handle this? Baby, can you handle this? Baby, can you handle this? I don’t think you can handle this! Now that you’re out of my life I’m so much better You thought that I’d be weak without you But I’m stronger You thought that I’d be broke without you But I’m richer You thought that I’d be sad without you I laugh harder You thought I wouldn’t grow without you Now I’m wiser Though that I’d be helpless without you But I’m smarter You thought that I’d be stressed without you But I’m chillin' You thought I wouldn’t sell without you Sold 9 million I’m a survivor (What?) I’m not gon give up I’m gon work harder I’m a survivor I’m gonna make it I will survive Keep on survivin' I’m a survivor!
Перевод песни
Ты говоришь: Нет, нет, нет, нет, нет. Когда это действительно так? Да, да, да, да, да. Парень, я знаю, ты хочешь меня, Я вижу это в твоих глазах, Но ты продолжаешь смотреть вперед. Почему бы тебе не сказать, что у тебя на уме, потому что каждый раз, Когда ты рядом со мной? Ты даешь мне знаки, Но когда я спрашиваю тебя: "в чем дело?" , ты держишь все в Себе, если хочешь быть со мной, Ты должен держать это в себе, Скажи мне, что происходит. Скажи мне, что ты чувствуешь? Парень, я знаю, ты хочешь меня Так же сильно, как я хочу тебя, Так что иди сюда, возьми мою любовь Ради тебя. Каждый раз, когда я вижу тебя с твоими парнями, Ты притворяешься, что не хочешь меня, Когда ты возвращаешься домой, ты звонишь мне по телефону И говоришь, как сильно тебе не все равно, Жучок, блядь, что ты делаешь? Ты кого трахаешь? Ты издеваешься надо мной, Ты заставляешь меня хотеть выбросить мой пейджер из окна, Скажи МКИ, чтобы снял телефонные столбы, Разорвал мою аренду, чтобы я мог двигаться, Потому что ты жук-бу, Жук-бу. Я хочу положить твой номер в блок звонков, Пусть АОЛ остановит мое письмо. Ты можешь оплатить мои счета? Ты можешь оплатить мои телефонные счета? Ты можешь оплатить мои счета? Если бы это было так, может, мы могли бы расслабиться? Не думаю, что это так. Итак, между нами все кончено. Произнеси мое имя, произнеси мое имя, Если вокруг тебя никого нет. Скажи, детка, я люблю тебя, Если ты не ведешь игру, Скажи Мое имя, скажи Мое имя, Ты ведешь себя как-то подозрительно, Не зовешь меня, детка, Почему вдруг все изменилось? Произнеси мое имя, произнеси мое имя, Если вокруг тебя никого нет. Скажи, детка, я люблю тебя, Если ты не играешь в бегство, Скажи Мое имя, скажи Мое имя, Ты ведешь себя как-то подозрительно, Не зови меня, детка, Лучше скажи Мое имя! В любой другой день, когда я позвоню Тебе, я скажу: "детка, как твой день?" Но сегодня это не то же Самое, каждое другое слово. Ага, да, ладно. Может быть, ты Сидишь в кроватке с другой леди? Если вы взяли его туда, прежде всего, Позвольте мне сказать, что я не тот, кто Сидит и играет. Почему ты чувствуешь, что должен лгать? Ты попадаешь в свою игру, Когда не можешь произнести мое имя. Я знаю, ты говоришь, что я предполагаю, что что-то происходит вот так, кажется, это не должно быть причиной, почему ты ведешь себя странно, если никто не удерживает тебя от меня, потому что я знаю, как ты обычно поступаешь, когда ты говоришь мне все Раз два, Почему ты не можешь просто сказать правду? Если там кто-то есть, скажи мне, кто? Произнеси мое имя, произнеси мое имя, Если вокруг тебя никого нет. Скажи, детка, я люблю тебя, Если ты не ведешь игру, Скажи Мое имя, скажи Мое имя, Ты ведешь себя как-то подозрительно, Не зовешь меня, детка, Почему вдруг все изменилось? Произнеси мое имя, произнеси мое имя, Если вокруг тебя никого нет. Скажи, детка, я люблю тебя, Если ты не ведешь игру, Скажи Мое имя, скажи Мое имя, Ты ведешь себя как-то подозрительно, Не зови меня, детка, Лучше скажи Мое имя! (все мои фанаты DC!) (да, да, да, да, да, да) Дамы оставляют тебя дома (3 раза) , потому что сейчас одиннадцать тридцать, и клуб прыгает, прыгает. Отказов ребенка, отказов, бо-отказов, отказов, бо-отказов Twirk это, twirk это Shake baby, shake sha-shake, shake, Работай, работай! Твист, детка, твист, Твист, твист, тебе лучше окунуть эту вещь. Люси Лю С моей девушкой, Дрю Кэмерон Ди и судьба. Вопрос: Скажи, что ты думаешь обо мне? Я покупаю свои бриллианты и покупаю свои кольца, Только звоню тебе на сотовый, когда мне одиноко. Когда все закончится, пожалуйста, вставай и уходи. Вопрос: Скажи, что ты чувствуешь по этому поводу? Попробуй контролировать меня, парень, тебя уволят, Заплати за мое веселье, О, и я сама плачу по счетам, Всегда 50 на 50 в отношениях. Туфли на ногах, Я купил их, Одежду, которую я ношу, Я купил их, Рок, я зажигаю, Я купил их, потому что я зависим от меня. Если я хочу Часы, которые я ношу, Я купил Дом, в котором я живу, Я купил его, Машину, которую я веду, Я купил ее, Потому что я зависим от меня. (Я зависим от меня) Все женщины, которые независимы, Поднимите на меня руки. Все милашки, что зарабатывают деньги, Вскидывают на меня руки. Все мамочки, которые наживаются на куклах, Поднимите на меня руки. Все девушки, которые по-настоящему меня чувствуют, Поднимите руки на меня, Келли, Вы справитесь? Мишель, Ты справишься? Бейонсе, ты справишься? Я не думаю, что они справятся с этим! (у-у!) Я не думаю, что ты готова к этому желе, Я не думаю, что ты готова к этому желе, Я не думаю, что ты готова к этому, Потому что мое тело слишком bootylicious для тебя, детка. Детка, ты справишься с этим? Детка, ты справишься с этим? Детка, ты справишься с этим? Я не думаю, что ты справишься с этим! Теперь, когда ты ушла из моей жизни. Мне намного лучше. Ты думала, что я буду слаба без тебя, Но я сильнее. Ты думал, что без тебя я буду нищим, Но я богаче. Ты думал, что мне будет грустно без тебя, Я смеюсь сильнее. Ты думал, я не вырасту без тебя. Теперь я мудрее, Хотя я был бы беспомощен без тебя, Но я умнее, Ты думал, что я буду в стрессе без тебя, Но я расслабляюсь, Ты думал, что я не продам без тебя, Продал 9 миллионов. Я выживший (что?) Я не собираюсь сдаваться, Я буду работать усерднее, Я выживший, Я сделаю это, Я выживу. Продолжай выживать. Я выживший!