BettySoo - The Hard Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Hard Way» из альбома «Little Tiny Secrets» группы BettySoo.
Текст песни
You’ve got a little fetish And you noticed I’m just your type You’ve been making eyes at me for hours tonight Asking do I maybe wanna stick around And see what could happen with you? So I keep flashing my ring in your face But nothing gets through I’ve been around guys like you plenty times before They go looking for just one thing and I fit the score You’re playing up your references Giving me reasons why You’ll make a quick million And I’ll be happy you’re my guy Maybe you’re not spinning lies, maybe you’re sincere You say I’m pretty and could you buy me another beer Maybe there’s a lot that I could learn if I stay But, honey, not every lesson in life’s Gotta be learned the hard way You’re moving in closer now I have to keep inching away Just to keep my own oxygen And keep your beer breath out of my face You’re telling me you’re on top Of the next big thing for sure And wouldn’t I love to get in on the ground floor I have to keep reminding you That’s my foot and that’s my thigh They’re mine and not yours And my husband’s a jealous guy I might just be skeptical But you’re no godsend to women And if you’re looking to get lucky Then you’re in the wrong pool swimming Maybe you’re not spinning lies, maybe you’re sincere You say I’m pretty and could you buy me another beer Maybe there’s a lot that I could learn if I stay But, honey, not every lesson in life’s Gotta be learned the hard way
Перевод песни
У тебя небольшой фетиш, И ты заметил, что я в твоем вкусе. Ты смотришь на меня часами, Спрашивая, Может быть, я хочу остаться И посмотреть, что может случиться с тобой? Так что я продолжаю сверкать своим кольцом тебе в лицо, Но ничего не проходит. Я был с такими парнями, как ты, много раз раньше. Они ищут только одну вещь, и я подхожу под счет, Ты разыгрываешь свои рекомендации, Давая мне причины, почему Ты заработаешь быстрый миллион, И я буду счастлив, что ты мой парень. Может, ты не обманываешь, может, ты искренен. Ты говоришь, что я хорошенькая, и можешь купить мне еще пива? Может быть, я мог бы многому научиться, если бы остался, но, милая, не каждый урок в жизни должен быть усвоен трудным путем, которым ты приближаешься, теперь я должен продолжать держаться подальше, просто чтобы сохранить свой собственный кислород и не дать своему пиву дышать мне в лицо, ты говоришь мне, что ты на вершине следующей большой вещи, и не хотел бы я войти на первый этаж. Я должен постоянно напоминать тебе, Что это моя нога, и это мое бедро, Они мои, а не твои, А мой муж-ревнивый парень. Может, я и скептически Отношусь к тебе, но ты не находка для женщин. И если ты хочешь, чтобы тебе повезло, То ты не в том бассейне плаваешь, Может быть, ты не лжешь, может быть, ты искренен. Ты говоришь, что я хорошенькая, и можешь купить мне еще пива? Может быть, я мог бы многому научиться, если бы остался, Но, милая, не каждый урок в жизни Должен быть усвоен на горьком пути.