Bettye LaVette - Why Does Love Got To Be So Sad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Does Love Got To Be So Sad» из альбома «Interpretations: The British Rock Songbook» группы Bettye LaVette.
Текст песни
Got to find me a way To take me back to yesterday. How can I ever hope to forget you? Won’t you show me a place Where I can hide my lonely face? I know you’re going to break my heart if I let you. Why does love got to be so sad? Why does love got to be so sad? Why does love got to be so sad? Why does love got to be so sad? Like a moth to a flame, Like a song without a name, I’ve never been the same since I met you. Like a bird on the wing, I’ve got a brand new song to sing, I can’t keep from singing about you. I’m beginning to see What a fool you’ve made of me. I might have to break the law when I find you. Stop running away; I’ve got a better game to play, You know I can’t go on living without you.
Перевод песни
Надо найти способ Вернуть меня вчера. Как я могу когда-либо забыть вас? Разве ты не покажешь мне место Где я могу скрыть свое одинокое лицо? Я знаю, что ты сломаешь мое сердце, если я позволю тебе. Почему любовь так грустно? Почему любовь так грустно? Почему любовь так грустно? Почему любовь так печальна? Как бабочка к пламени, Как песня без имени, Я никогда не был таким же, как встретил тебя. Как птица на крыле, У меня есть новая песня, чтобы петь, Я не могу удержаться от пения о тебе. Я начинаю видеть Какой дурак ты сделал со мной. Мне, возможно, придется нарушить закон, когда я найду тебя. Прекратите бежать; У меня есть лучшая игра, Вы знаете, я не могу жить без вас.