Bettye LaVette - The High Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The High Road» из альбома «I've Got My Own Hell To Raise» группы Bettye LaVette.
Текст песни
I won’t be a victim, a beggar, a fool I try to live my life by the golden rule If you don’t love me What am I supposed to do I’ll take the high road and walk on away from you I’ll find me an angel To lift me up in time I’ll listen for the voice Which speaks my bitter mind I’ll try to forgive myself For not heeding all the signs Oh, I’ll take the high road And walk away one last time I’ll wipe away the tears 'Cause I know darn well I’ve tried I’ll look inside myself For the part that was mine I ain’t gonna try to hurt ya back or lie and say I didn’t care I’ll just take the high road And walk away from here My heart is battered, my soul is bruised My face is wearing that same false smile, I used to use I put my feelings under lock and key Oh, and take the high road And walk on away quietly I’ll pack up my pride and go somewhere far You can’t blame somebody For who they really are But what you’ve done to me, you know it just ain’t fair I ain’t gonna bitch about it, 'cause I know sure well, it just ain’t there I’ll walk away with my head held high, forgive and forget Uh-uh daddy not this time I’ll keep looking for my angel And I know I’ll be just fine Oh stayin on the high road And walking away last time
Перевод песни
Я не стану жертвой, нищим, дураком, Я пытаюсь жить по золотому правилу. Если ты не любишь меня, Что мне делать? Я пойду по главной дороге и уйду прочь от тебя. Я найду ангела, Который вознесет меня со временем, Я буду слушать голос, Который говорит мой горький разум. Я постараюсь простить себя За то, что не прислушиваюсь ко всем знакам. О, я пойду по главной дороге И уйду в последний раз, Я вытру слезы, потому что я чертовски хорошо знаю, что пытался. Я загляну внутрь себя, Чтобы узнать, что было моим. Я не собираюсь причинять тебе боль или лгать, и говорить, что мне все равно, Я просто пойду по главной дороге И уйду отсюда. Мое сердце разбито, моя душа разбита, На моем лице та же фальшивая улыбка, что и раньше. Я положил свои чувства под замок и ключ. О, и иди по дороге Наверх, и уходи тихо, Я соберу свою гордость и пойду куда-нибудь далеко. Ты не можешь винить кого- То за то, кто он на самом деле, Но то, что ты сделал со мной, ты знаешь, это несправедливо. Я не буду стервиться из-за этого, потому что я точно знаю, что этого просто нет. Я уйду с высоко поднятой головой, прощу и забуду. Э-э, папочка, не в этот раз. Я буду продолжать искать своего ангела, И я знаю, что со мной все будет в порядке. О, stayin на главной дороге И уйти в последний раз.