Bettye LaVette - Don't Let Me Be Misunderstood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Let Me Be Misunderstood» из альбома «Interpretations: The British Rock Songbook» группы Bettye LaVette.
Текст песни
Oh baby, you understand me now Sometimes I get a little mad But don’t you know ain’t nobody always an angel When things go wrong I might act bad I’m just somebody who’s intentions are good Oh, I don’t wanna be misunderstood Oh, sweet baby, sometimes I’m so carefree With a joy that’s hard to hide Sometimes it seems that all I’ve gotta do is worry Then you’re bound to see my other side I’m just somebody who’s intentions are good Oh Lord, please don’t let me be misunderstood If I seem edgy, I want you to know I never mean to take it out on you But life has its problems and I sure had my share And that’s one thing I never meant to do 'Cause I love you so damn much Oh daddy, don’t you know I’m human? I’ve got thoughts like any other one But sometimes I find myself alone, regretting Some stupid little thing I might have done I’m just somebody who’s intentions are good I don’t wanna be misunderstood I don’t wanna be misunderstood I’m just a soul who’s intentions are good Oh Lord, please don’t let me be misunderstood I don’t wanna be misunderstood My daddy always said, «Understanding is a thing» I don’t wanna be misunderstood Don’t let me be misunderstood
Перевод песни
О, детка, теперь ты меня понимаешь. Иногда я немного схожу с ума. Но разве ты не знаешь, что никто не всегда ангел? Когда все идет не так, я могу вести себя плохо, Я просто тот, у кого хорошие намерения. О, я не хочу, чтобы меня неправильно поняли. О, милый малыш, иногда я так беззаботна С радостью, которую трудно скрыть. Иногда кажется, что все, что мне нужно сделать, - это волноваться, Тогда ты увидишь мою другую сторону. Я просто тот, у кого добрые намерения, О Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым. Если я кажусь резким, я хочу, чтобы ты знала, Что я никогда не собираюсь выносить это на тебя, Но у жизни есть свои проблемы, и у меня, конечно, была моя доля, И это единственное, что я никогда не хотел делать, потому что я так сильно люблю тебя. О, папочка, разве ты не знаешь, что я человек? У меня есть мысли, как и у любого другого, Но иногда я нахожусь один, сожалея О какой-то глупой мелочи, которую я мог бы сделать. Я просто тот, у кого хорошие намерения. Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли. Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли. Я просто душа, у которой добрые намерения, О Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым. Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли. Мой папа всегда говорил: "понимание-это вещь». Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли. Не дай мне быть неправильно понятым.