Betty Davis - Nasty Gal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nasty Gal» из альбомов «Women With Attitude», «Island Records Post Punk Box Set - Out Come The Freaks» и «Nasty Gal» группы Betty Davis.
Текст песни
I ain’t nothin but a nasty gal now A hey, hey I said you said I was a bitch now Oh, didn’t ya', didn’t ya' You said I was a witch now I’m gonna tell them why I’m gonna tell them why You used to love it, ooh To ride my broom, honey I used to love it, ooh, I used to love to Ride the range with ya' baby (Sing the song, sing the song) I ain’t nothin' but a hey, hey Nothin' but a A hey, hey I said you said I was an evil wench, oh Didn’t ya, didn’t ya You said I was an alley cat I’m gonna tell them why I’m gonna tell them why You used to love it, ooh, when I’d scratch your back, baby I used to love it when you did it When ya' did it to me real good (Oh lawd, oh lawd) Oh, you know you did it to me so good A hey, hey I said you went around tellin' everybody Yeah, you just put me down now You dragged my name in the mud all over town I’m gonna tell them why You said I didn’t treat you, I didn’t know you I didn’t love you well But you know you lied Yes, you did I used to leave you hangin' in the bed By your finger nails screamin' (Tell the truth, tell the truth) I ain’t nothin but a nasty gal now A hey, a hey, a hey I said you said I turned you on, I turned you inside out I even turned your head around now You said I loved you every way but your way And my way was too dirty for you now But if I really did him in, I say why he want this Nasty gal back again (So you can finish what you started well, well, well, well, ooh lawd) And I will give it to ya', you can have it Come on take it now (Well, well, well, ooh lawd) I ain’t nothin' but a nasty gal now A hey, hey I said you said I turned you on, I turned you inside out I even turned your head around now You said I loved you every way but your way And my way was too dirty for you now You said I pricked your nose with a diamond I hurt you bad and I caused you pain, yeah You said I wasn’t nothin but a dirty dog But still you want me back again, back again (Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down) You say you want it, you say you need it now (Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down, well, well, well) You say you want it, well, I’m gonna give it to ya', give it to ya' (Mmm mmm mmm) You say you want it, you say it’s getting real good now (Mmm mmm mmm) You say you want it, well, I’m gonna let you have it, let ya' have it (Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down) A hey, hey, I ain’t nothin but a nasty gal now (Woo oooh, woo oooh) A hey, hey, no good dirty nasty gal now (Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down) A hey, hey, ain’t nothin' but, a nothin' but, a nothin' but a (Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down) A hey, hey, a no good dirty nasty gal now
Перевод песни
Теперь я всего лишь мерзкая девчонка. Эй, эй, эй, Я сказал, что ты сказала, что я теперь стерва. О, разве нет, разве нет? Ты сказала, что я ведьма. Я скажу им, почему. Я скажу им, почему. Ты любила это, о- О, кататься на моей метле, милая. Раньше мне это нравилось, у-у, Раньше я любил Кататься на тачке с тобой, детка ( Пой песню, пой песню) , Я не что иное, как эй, эй! Ничего, кроме Эй, эй, Я сказал, что ты сказала, что я злая девка, о, Не так ли, не так ли? Ты сказал, что я была уличной кошкой. Я скажу им, почему. Я скажу им, почему. Ты любила это, о, когда я царапал тебе спину, детка. Мне нравилось, когда ты делала это. Когда ты сделал это со мной по-настоящему хорошо. (О, Лоуд, о, Лоуд) О, ты знаешь, ЧТО сделала это со мной так хорошо. Эй, эй, эй, Я сказал, что ты ходил вокруг, рассказывая всем. Да, ты только что уложил меня. Ты затащил мое имя в грязь по всему городу. Я скажу им, почему. Ты сказала, что я не обращался с тобой, я не знал тебя. Я не любил тебя хорошо, Но ты знаешь, что лгал. Да, так и было. Раньше я оставлял тебя висеть в постели У твоих ногтей на пальцах, кричать ( скажи правду, скажи правду). Теперь я всего лишь мерзкая девчонка. Эй, эй, эй, эй! Я сказал, что ты сказала, что я завел тебя, я вывел тебя наизнанку. Я даже повернул твою голову. Ты сказал, что я люблю тебя во всех смыслах, но твой путь И мой путь были слишком грязными для тебя, Но если я действительно сделал это, я скажу, почему он этого хочет. Мерзкая девчонка снова вернулась. (Таким образом, ты можешь закончить то, что начал, хорошо, Хорошо, хорошо, о, Закон) И я отдам его тебе, ты можешь получить его. Давай, возьми это сейчас. (Хорошо, Хорошо, хорошо, о, Лоуд) Теперь я всего лишь мерзкая девчонка. Эй, эй, эй, Я сказал, Ты сказал, что я включил тебя, я вывернул тебя наизнанку. Я даже повернул твою голову. Ты сказала, что я люблю тебя во всех смыслах, но твой путь И мой путь были слишком грязными для тебя. Ты сказал, что я уколол твой нос бриллиантом. Я причинил тебе боль и причинил тебе боль, да. Ты сказал, что я не был ничем, кроме грязной собаки, Но все же ты хочешь, чтобы я вернулся снова, снова. (Ложись, ложись, ложись, Мама, мама, ложись!) Ты говоришь, что хочешь этого, ты говоришь, что тебе это нужно сейчас. (Ложись, ложись, ложись, Мама, мама, ложись, хорошо, Хорошо, хорошо) Ты говоришь, что хочешь этого, что ж, я отдам это тебе, отдам это тебе. (Ммм ммм ммм ммм) Ты говоришь, что хочешь этого, ты говоришь, что сейчас все становится по-настоящему хорошо. (Ммм ммм ммм ммм) Ты говоришь, что хочешь этого, что ж, я позволю тебе это, позволю тебе это ( ложись, ложись, ложись, Мама, мама, ложись). Эй, эй, теперь я всего лишь мерзкая девчонка. (У-у-у, у-у-у) эй, эй, Нет хорошей грязной грязной девчонки ( ложись, ложись, ложись, Мама, мама, ложись) Эй, эй, нет ничего, кроме, ничего, кроме, ничего, кроме ( спускайся, спускайся, спускайся, Мама, мама, спускайся) Эй, эй, нет, нет, сейчас нехорошая грязная девчонка.