Bettina Wegner - Wenn alle Menschen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wenn alle Menschen» из альбома «Die Abschiedstournee» группы Bettina Wegner.
Текст песни
Wenn alle Menschen dieser Erde nicht ewig wie die Hammelherde sich in ihr Schicksal brav ergäben statt endlich wirklich loszuleben Wenn Feigheit unser Tun nicht lähmte kein Mensch sich seiner Schwäche schämte wenn wir einander Wärme schenkten und den, der anders ist, nicht kränkten Wenn alle Menschen Bäume pflanzten Kanonen, Panzer jetzt zertanzten Wenns keine Armen gäb, noch Reiche und alle teilten wir das Gleiche Wenn Eltern wieder Kinder wären und lernen würden, statt belehren Wenn wir einst Staat und Macht nicht kennen kann man die Freiheit Freiheit nennen Wenn wir dies Leben einmal fänden ganz fest uns hielten bei den Händen dann hätten unsre Träume Sinn denn Menschsein wäre ein Beginn
Перевод песни
Когда все люди этой земли не вечно, как стадо баранов предаваясь своей судьбе вместо того, чтобы, наконец, начать жить по-настоящему Если бы трусость не парализовала наши действия ни один человек не стыдился своей слабости когда мы дарили друг другу тепло и не обидел того, кто другой Когда все люди сажали деревья Пушки, танки теперь zertanzten Когда нет ни бедных, ни богатых и все мы делили одно и то же Если бы родители снова были детьми и учиться бы, а не учить Если мы когда-то не знаем государства и власти можно ли назвать свободу свободой Если бы мы когда-нибудь нашли эту жизнь крепко нас держали за руки тогда наши мечты имели бы смысл ибо бытие человека было бы началом