Bettina Wegner - No Woman No Cry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «No Woman No Cry» из альбома «Die Abschiedstournee» группы Bettina Wegner.
Текст песни
Alle deine schönen großen Brüder haben einen feinen Job gekriegt. Dir hat man gesagt 'ne Heirat wär solider und du hast ganz brav dazu genickt Einen prima Mann hast Du bekommen, jedenfalls hat Vater das gemeint. Schläge hast Du schweigend hingenommen, heimlich hast Du auf dem Klo geweint. No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Weine nicht aber schrei' Immer ist da irgendwas gewesen, immer stand was zwischen Dir und Dir, manchmal war es einfach nur der Besen oder deines Ehemannes Bier. Sieben Kinder hast Du ihm geboren, dann hat es sich still und leis' verdrückt. Denke blos nicht Du hättst was verloren. Manchmal glaubst Du schon du wirst verrückt. No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Weine nicht aber schrei' Glaub 'mir Du brauchst keinen Psychologen, du brauchst einfach dass Du dich erkennst. Um dich selber hat man dich betrogen und es nützt ja nichts wenn Du verbrennst. Lass Dir sagen, Du gehst nicht alleine, es gibt hundert solcher Frauen wie Dich und noch tausend mehr um die ich weine Schrei ab jetzt, das ist nicht lächerlich No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Weine nicht aber schrei' No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Weine nicht aber schrei'
Перевод песни
Все ваши прекрасные большие братья получили хорошую работу. Тебе сказали, что брак будет более прочным и ты довольно кивнул на это У тебя есть хороший человек, во всяком случае, отец это имел в виду. Удары ты принимал молча, тайком ты плакала в туалете. No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Не плачь, но кричи' Всегда было что-то, всегда что-то стояло между тобой и, иногда это был просто веник или пиво твоего мужа. Семерых детей ты ему родила, потом все затихло и затихло. Не думай, Блос, что ты что-то потерял. Иногда тебе кажется, что ты сошел с ума. No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Не плачь, но кричи' Поверь мне, тебе не нужен психолог, тебе просто нужно, чтобы ты узнал себя. Ради тебя самого тебя обманули и нет никакой пользы, если ты сгоришь. Позвольте вам сказать, что вы не идете в одиночку, есть сто таких женщин, Как ты и еще тысячу, о которой я плачу Кричи теперь, это не смешно No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Не плачь, но кричи' No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Не плачь, но кричи'