Bette Midler - Some People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Some People» из альбома «Gypsy» группы Bette Midler.
Текст песни
Some people can get a thrill, knitting sweaters and sitting still That’s okay for some people don’t know they’re alive Some people can thrive and bloom, living life in a living room That’s perfect for some people of one hundred and five But I… at least gotta try When I think of all the sights that I gotta see And all the places I gotta play, All the things that I gotta be at Come on papa, what’d’ya say? Some people can be content, playin' bingo and payin' rent That’s livin' for some people, for some hum-drum people — to-oo be But some people — ain’t me I had a dream, a wonderful dream, papa All about June in the Orpheum circuit Give me a chance, I know I can work it, Uhh, what a dream And it was just as real as could be, papa Well just listen to me, there I was in Mr Orpheum’s office And he was sayin' to me — Rose! Get yourself some new orchestrations, new routines and red velvet curtains Get a feathered hat for the baby, photographed in front of the theatre Get an agent and in jig time, you’ll be bein' booked in the big time Oh what a dream, a wonderful dream, papa And all that I need is eighty-eight bucks, Papa, that’s it That’s what he said papa, only eighty-eight bucks, papa It’s uh, yeah, but it’s only eighty-eight bucks It’s not like I’m askin' for a second mortgage on this place What d’ya gettin so crick, why you gettin' crazy, it’s eighty-eight lousy bucks What do you mean I ain’t gettin' eighty-eight cents outta you Well, I’ll get it, and I’ll get my kids — OUT — NOW Goodbye, to blueberry pies, good ridance to all the socials I had to go to All the lodges that I had to play, all the shriners I said hell
Перевод песни
Некоторые люди могут получить острые ощущения, вязать свитера и сидеть неподвижно. Это нормально для некоторых людей, которые не знают, что они живы. Некоторые люди могут процветать и цвести, живя в гостиной, Которая идеально подходит для некоторых людей из ста пяти. Но я ... по крайней мере, должен попытаться, Когда я думаю обо всех достопримечательностях, которые я должен увидеть, И обо всех местах, где я должен играть, обо всем, чем я должен быть, давай, папа, что скажешь? Некоторые люди могут довольствоваться, играть в бинго и платить за аренду, это живет для некоторых людей, для некоторых гул-барабанов, но некоторые люди-это не я, у меня была мечта, прекрасная мечта, папа, все о Джун в орфейском круге, Дай мне шанс, я знаю, что я могу работать, Ах, какая мечта, и она была такой же реальной, как могла бы быть, папа. Просто послушай меня, я была в кабинете Мистера Орфея, И он сказал мне: "Роза! Купи себе новые оркестровки, новые рутины и красные бархатные занавески, Купи пернатую шляпу для ребенка, сфотографируйся перед театром, Найди агента, и в джиг-тайм ты будешь заказан на большое время. О, какой сон, прекрасный сон, папа! И все, что мне нужно, это восемьдесят восемь баксов, Папа, вот что он сказал, папа, всего восемьдесят восемь баксов, папа. Да, но это всего лишь восемьдесят восемь баксов. Это не похоже на то, что я прошу о второй закладной на это место. Почему ты сходишь с ума? восемьдесят восемь паршивых баксов! Что ты имеешь в виду, я не получу восемьдесят восемь центов от тебя? Что ж, я получу это, и я вытащу своих детей — прямо сейчас. Прощай, черничные пироги, хорошее избавление от всех социалов, в которые мне пришлось пойти. Все ложи, в которые я должен был играть, все святоши, я сказал: "ад!"