Bette Midler - Perfect Isn't Easy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Perfect Isn't Easy» группы Bette Midler.
Текст песни
Rise and shine, Georgette Your public awaits Girl, we’ve got work to do Pass me the paint and glue Perfect isn’t easy But… it’s… me! When one knows the world is watching One does what one must Some minor adjustments, darling Not for my vanity But for humanity Each little step a pose See how the breeding shows Uh! Sometimes it’s too much for even me! But when all of the world says yes Then who am I to say no? Don’t ask a mutt to strut like a showgirl No, girl, you need a pro! Not a flea or a flaw Take a peek at that paw La-dee-da-da Perfection becomes me, n’est ce pas? Unrivaled! Unruffled! I’m beauty unleashed! (Yeah!) Jaws drop, hearts stop So classic and classy We’re not talkin' Lassie! La, ah, ooo, arooo Ruff, ruff ruff ruff ruff, ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff arrroowl Though many covet my bone and bowl They’re barkin' up the wrong tree You pretty pups all over the city I have your hearts and you have my pity Pretty is nice, but still, it’s just pretty Perfect, my dear Is me! Uh!
Перевод песни
Восстань и сияй, Жоржетта, Твоя публика ждет. Детка, нам нужно поработать. Передай мне краску и клей- Это не просто, Но ... это ... я! Когда кто-то знает, что мир наблюдает. Кто-то делает то, что должен, Какие-то незначительные изменения, дорогая, Не ради моего тщеславия, А ради человечества. Каждый маленький шаг-поза. Посмотри, как выглядит размножение, Иногда это слишком для меня! Но когда весь мир говорит "Да" , тогда кто я такой, чтобы говорить "нет"? Не проси шавку расправляться, как шоугер, Нет, детка, тебе нужен профи! Ни блохи, ни порока, Взгляни на эту лапу, Ла-Ди-Да-да, Совершенство становится мной, не так ли? Непревзойденный! Непокоренный! Я красавица, развязанная! (Да!) Челюсти падают, сердца останавливаются. Так классически и стильно, Мы не говорим о Лесси! Ла, ах, ООО, арооо Ruff, ruff ruff ruff ruff, ruff ruff ruff ruff Ruff arrroowl, Хотя многие жаждут моей кости и чаши, Они лают не на то дерево. Вы, милые детеныши по всему городу, У меня есть ваши сердца, и у вас есть моя жалость, Довольно хорошо, но все же, это просто Прекрасно, моя дорогая! А!