Betraying the Martyrs - What's Left of You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's Left of You» из альбома «Phantom» группы Betraying the Martyrs.
Текст песни
For you, father, eternal ! In your absence, your silence, is raging in my ears And your silence fills me up — fills my existence, For how I long to have you here, Nothing more, nothing less, existence ! And you absence tars me up, I just need to feel you, Come back, show me, which path to turn to Please, come back Is that you talking through the water? (I just need to feel you) A burning message through the fire (lighting up this path I walk) I’ll search for you (forever) call out for you (and ever) To find you walking by my side, hand in hand Show me the way Send me a sign Send me anything I need to see you hear your voice again I need to know that you hear me — that you’re here somewhere Send me a sign — send me anything Show me the way, light my path, help me get back home Show me the way ! My spirit shatters, I hear your voice in my head When nothing matters, you bring me faith again I hear you talking through the water? I see a message in the fire And I’ll search for you (forever) call out for you (and ever) And find you walking by my side, hand in hand As I child; I lost my way, but now I realize I needed you ! All the answers I seek, hidden inside of me, I am you, I am what’s left of you
Перевод песни
Для тебя, отец, вечный! В ваше отсутствие, ваше молчание, бушует в моих ушах И ваше молчание наполняет меня - наполняет мое существование, Ибо, как я хочу, чтобы вы здесь, Ничего больше, не меньше, существования! И вы меня не утомляете, мне просто нужно чувствовать вас, Вернись, покажи мне, какой путь обратиться к Пожалуйста, вернись Это вы говорите через воду? (Мне просто нужно чувствовать тебя) Горящее сообщение через огонь (освещающий этот путь, который я иду) Я буду искать вас (навсегда), призываю вас (и всегда) Чтобы найти вас, идущего рядом со мной, рука об руку Покажи мне путь Отправить мне знак Отправить мне что-нибудь Мне нужно, чтобы вы снова услышали свой голос Мне нужно знать, что вы меня слышите, - что вы здесь где-то Пришлите мне знак - пришлите мне что-нибудь Покажите мне дорогу, зажгите мой путь, помогите мне вернуться домой Покажи мне путь ! Мой дух разбивается, я слышу твой голос в голове Когда ничего не важно, вы снова приносите мне веру Я слышал, как вы разговариваете по воде? Я вижу сообщение в огне И я буду искать вас (навсегда), призываю вас (и всегда) И найдите, как вы ходите по моей стороне, рука об руку Поскольку я ребенок; Я потерял свой путь, но теперь я понимаю, что я нуждался в вас! Все ответы, которые я ищу, скрыты внутри меня, я - ты, я - то, что осталось от тебя