Beth Thornley - Beautiful Lie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beautiful Lie» из альбома «My Glass Eye» группы Beth Thornley.
Текст песни
Tell me, was it Thursday at 2? Tell me, was that when you knew? I did too 'cause there’s no subtle grace in face plants and sadly you’ve been busy dropping hints and I’ve been tripping over them. I’d like to say I didn’t notice. Yeah, it’s be nice if it’d gone just like I wrote it. Maybe now I’d do it different but back then I had to try. I ran right off the edge, I thought that I could fly. And it has been a beautiful lie; a beautiful lie. It took me in. It kept me warm; it kept me dry. Now I know why. 'Cause in betwen the moth and the light it’s so beautiful. I’m leaving you this tiara. It’s a fake; besides it’s too hard to wear them. But the way they shine is so fine. Do you mind if I keep a piece of it? I’d rather not get over this. And it has been a beautiful lie; a beautiful lie. It took me in. It kept me warm; it kept me dry. Now I know why. 'Cause in between the moth and the light it’s so beautiful. Maybe it’s high time that I should have known. But if you don’t mind I’ll skip the blow by blow. And thought it’s been good as distractions go I just might think twice if you’d throw me a rope. 'Cause it has been a beautiful lie, a beautiful lie. It took me in. It kept me warm; it kept me dry. Now I know why. 'Cause in between the moth and light it’s so beautiful.
Перевод песни
Скажите, был ли он в четверг в 2? Скажите, это было, когда вы знали? Я тоже сделал нет тонкой грации в растениях лица и, к сожалению, вы были заняты, бросая подсказки, и я спотыкался о них. Я хотел бы сказать, что не заметил. Да, было бы хорошо, если бы все прошло так, как я написал. Может быть, теперь я бы сделал это по-другому, но тогда Я должен был попробовать. Я бежал прямо с края, я думал, что могу летать. И это была красивая ложь; красивая ложь. Он забрал меня. Он поддерживал меня в тепле; Он меня сушил. Теперь я знаю, почему. Потому что между молью и светом это так красиво. Я оставляю тебе эту тиару. Это подделка; Кроме того, их слишком сложно носить. Но способ, которым они сияют, настолько прекрасен. Не возражаете, если я сохраню его? Я бы предпочел не справиться с этим. И это была красивая ложь; красивая ложь. Он забрал меня. Он поддерживал меня в тепле; это помогло мне высохнуть. Теперь я знаю, почему. Потому что между молью и светом это так красиво. Может быть, самое время, которое я должен был знать. Но если вы не возражаете, я пропущу удар. И подумал, что это было хорошо, как отвлекающие факторы. Я просто подумал бы дважды, если бы ты бросил мне веревку. Потому что это была красивая ложь, красивая ложь. Он забрал меня. Он поддерживал меня в тепле; это помогло мне высохнуть. Теперь я знаю, почему. Потому что между молью и светом это так красиво.