Beth Goldwater - Prometheus Bound текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prometheus Bound» из альбома «Throwing Glass» группы Beth Goldwater.
Текст песни
tied down my limbs to this rock of mine waves crash and ring salt stings my eyes arch and writhe leave me rest hear the cries torn from my chest prometheus bound. you eat me through rip out my heart each day anew lashes bind my wrists hold me down too tight chafing blood and spit i used to try to fight now i lie still quiet my mind ignore my heart so i’ll survive prometheus bound. you eat me through rip out my heart each day anew falling down again to this rock of mine you release say go let the chains unbind but i scream you lie don’t you know these chains are mine they’re self imposed prometheus bound. you eat me through i rip out my heart to give it to you i rip out my heart for you
Перевод песни
я привязал свои ноги к своей скале. волны разбиваются и звенят, соль жалит мои глаза, сводит и корчит, оставь меня в покое. услышь крики, вырванные из моей груди, Прометей, ты съедаешь меня, вырываешь мое сердце, каждый день снова плетки связывают мои запястья, удерживают меня слишком крепко, натирая кровь и плюя, я пытался бороться. теперь я все еще лежу тихо, мой разум игнорирует мое сердце, поэтому я выживу, связанный Прометеем, ты съедаешь меня, вырываешь мое сердце каждый день, снова падая на мою скалу. ты отпускаешь, говоришь, отпускаешь цепи, но я кричу, что ты лжешь, разве ты не знаешь, что эти цепи мои, они сами себя навязали, Прометей, ты съешь меня, я вырву свое сердце, чтобы отдать его тебе. я вырываю свое сердце ради тебя.