Best Friends Forever - I Think It Would Be Great текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Think It Would Be Great» из альбома «Grown Zone/Groan Zone» группы Best Friends Forever.
Текст песни
I’ve come to meet you in Moscow, Idaho I’ll drive down to you if you talk specifically to pro-bo To hear you say jessica when you’re in Philadelphia And i' would love to be courted long distance from Portland I think it would be great If you lived in a different state Otherwise i am to busy i’m always in a rush And theres not enough room for all my stuff I like boys from Tennessee And they sure now how to make them in Ypsilanti I’m going to bring a little brianna to you in indiana I’ll be wishin' i was kissin' with you in Michigan I used to think it was great When i got to look forward to seeing your face But now that we occupy the same space I just can’t get excited in the same way The further away the fuzzier your face The harder to make a less desirable trace When i’m looking at you through a telescopic lens Thats when its easier for me to use my imagination But when i’m looking at you through a microscopic lens Thats when it harder for me to pretend But i still think it would be great If you lived in a different state For thats the only way we can remain In this lovey dovey romantic phase Without the drag of the everyday I’m sorry that i liked you better When i only knew you through your letters Take it from me the best way to be Is fickle and fackles and wishy and washy Let me tell you the best thing to do When you live in a city (Milwaukee) Is find yourself a hottie And when you realize you want more then just a smooch Pack up your bags and move to Minneapolis or Duluth
Перевод песни
Я пришел встретиться с тобой в Москве, Айдахо. Я приеду к тебе, если ты заговоришь с про-Бо, Чтобы услышать, как ты говоришь, Джессика, когда ты в Филадельфии, И я бы хотел, чтобы за мной ухаживали на большом расстоянии от Портленда. Я думаю, было бы здорово, Если бы ты жила в другом состоянии, Иначе я занята, я всегда в спешке, И для всех моих вещей недостаточно места. Мне нравятся парни из Теннесси, И теперь они уверены, как сделать их в Ypsilanti. Я собираюсь принести тебе Брианну в Индиану, Я хочу, чтобы я целовалась с тобой в Мичигане. Раньше я думал, что это здорово, Когда мне нужно смотреть вперед, чтобы увидеть твое лицо, Но теперь, когда мы занимаем одно и то же пространство, Я просто не могу возбуждаться таким же образом, Чем дальше, тем слабее твое лицо, Тем труднее сделать менее желанный след, Когда я смотрю на тебя через телескопическую линзу. Вот когда мне легче использовать свое воображение, Но когда я смотрю на тебя через микроскопический объектив. Вот когда мне труднее притворяться. Но я все еще думаю, что было бы здорово, Если бы ты жила в другом состоянии, Потому что это единственный способ, которым мы можем остаться В этой романтической фазе любви, Без ежедневного сопротивления. Мне жаль, что ты мне нравилась больше, Когда я знал тебя только по твоим письмам, Забери это у меня, лучший способ быть Непостоянным, и факлом, и желанным, и пушистым. Позволь мне сказать тебе, что лучшее, что можно сделать, Когда ты живешь в городе (Милуоки) - Это найти себе красотку. И когда ты осознаешь, что хочешь большего, просто поцелуй, Собирай вещи и отправляйся в Миннеаполис или Дулут.