Bessie Smith - The St. Louis Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The St. Louis Blues» из альбома «The Empress of the Blues» группы Bessie Smith.
Текст песни
I hate’s to see that evenin' sun go down Hate’s to see that evenin' sun go down 'Cause my baby she done left this town If I feel tomorrow like I feel today Feel tomorrow like I feel today I’ll pack up my trunk and make my getaway Saint Louis woman with her diamond rings Pulls that man 'round by her apron strings 'Twern't for powder and her store-bought hair The man she love wouldn’t gone nowhere, nowhere Got them Saint Louis Blues; I’m as blue as I can be Like a man done throwed that rock down into the sea Got them Saint Louis Blues; I’m as blue as I can be Went to the gypsy, get her fortune tole To the gypsy done got her fortune tole 'Cause she most wild 'bout her Jelly Roll Now that gypsy told her, «Don't you wear no black» She done told her, «Don't you wear no black Go to Saint Louis: you can win him back» If she get to Cairo, make Saint Louis by herself Get to Cairo, find her old friend Jeff Goin' to pin herself right there to his side If she flag his train, she sho' can ride And she sang Got them Saint Louis Blues, just as blue as I can be That man got a heart like a rock cast into the sea Or else he wouldn’t have gone so far from me, doggone it I loves day, man, like a schoolboy loves his pie Like a Kentucky colonel loves his mint and rye I’ll love my baby till the day I die Now a black-headed gal makes a freight train jump the track Said a black-headed gal makes a freight train jump the track But a long, tall gal makes a preacher ball the jack Lord, a blond-headed woman make a good man leave the town I said a blond-headed woman make a good man leave the town But a red-headed woman make a boy slap his pappy down
Перевод песни
Я ненавижу видеть, что даже на солнце Ненависть, чтобы увидеть, что даже солнце идет вниз Потому что мой ребенок, которого она закончила, покинул этот город Если я чувствую себя завтра, как сегодня чувствую Почувствуйте завтра, как я чувствую сегодня Я упакую свой сундук и сделаю свой отпуск Женщина Святого Луи с ее бриллиантовыми кольцами Тянет, чтобы мужчина «обходил своими перронными струнами» «Twern't для порошка и ее приобретенных в магазине волос Человек, которого она любит, никуда не пойдет, нигде Получил их Сент-Луис Блюз; Я такой же синий, как и я. Как человек, которого бросили в скалу в море Получил их Сент-Луис Блюз; Я такой же синий, как и я, Пошел к цыгану, К цыганке сделали ее удачу «Потому что она самая дикая» по ее Джули Ролл Теперь, когда цыган сказал ей: «Разве ты не носишь черных» Она сказала ей: «Разве ты не носишь черный Пойдите в Сент-Луис: вы можете вернуть его обратно » Если она доберется до Каира, сделайте Сент-Луис самостоятельно Попади в Каир, найдите своего старого друга Джеффа Уходи, чтобы прикрепить себя к себе Если она помечает свой поезд, она может ездить И она пела Получил их Сент-Луис Блюз, такой же синий, как и я. Тот человек получил сердце, как камень, брошенный в море Или иначе он не ушел бы так далеко от меня, собака, которую я люблю день, мужик, как школьник любит его пирог Как полковник Кентукки любит свою мяту и рожь Я буду любить своего ребенка до того дня, когда я умру Теперь черноглазая девушка делает грузовой поезд, прыгающий по трассе Сказал, что черноглазая девочка делает грузовой поезд прыгать по трассе Но длинная, высокая гала делает проповедника мяч дом Лорд, светловолосая женщина, заставляет хорошего человека покинуть город Я сказал, что белокурая женщина заставляет хорошего человека покинуть город Но красноволосая женщина заставляет мальчика пощечину