Besides Daniel - The Field текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Field» из альбома «the Clay the Seed the Stone» группы Besides Daniel.
Текст песни
Lay me down in the field Where grandpa died And I’ll lay here 'til the poppies grow from my side 'Cause men are only grass We all just fade away But not before we sow seeds into the clay Lay me down there While the sun’s high in the sky Where the grass grows green and high Lay me down there Where my fathers have gone before Sent by famine or by war Your fingers wrapped around me And you’re cooling me down And I lay here as we’re breathing In rhythm now And you hide me in your acres And fields so green No gravestones in the soil here Or choking weeds Lay me down there While the sun’s high in the sky Where the grass grows green and high Lay me down there We’ll share a common block of stone Just don’t let me lay alone Maybe we’ll have babies And raise a family And you tell me not to worry 'Cause I will still be me Well I’ll take you to the mountains I will build a home And you’ll tend to our garden, Captain Stone Lay me down there While the sun’s high in the sky Where the grass grows green and high Lay me down there Son, we all must come to die Me and your mama had our time
Перевод песни
Уложи меня на поле, где умер дедушка, и я буду лежать здесь, пока маки не вырастут с моей стороны, потому что люди-всего лишь трава, мы все просто исчезнем, но не раньше, чем посеем семена в глину, уложи меня там, пока солнце высоко в небе, где трава растет зеленой и высокой, уложи меня там, где мои отцы ушли, прежде чем были посланы голодом или войной. Твои пальцы обхватили меня, и ты охлаждаешь меня, и я лежу здесь, пока мы дышим в ритме, и ты прячешь меня на своих акрах и полях, таких зеленых, никаких надгробий в земле здесь или задыхающихся сорняках, уложи меня там, пока солнце высоко в небе, где трава растет, зеленая и высокая, уложи меня там, мы разделим общий каменный блок. Просто не позволяй мне лежать в одиночестве, Может, у нас будут дети И мы будем растить семью, И ты скажешь мне не волноваться, потому что я все еще буду собой. Что ж, я отведу тебя в горы, Я построю дом, И ты будешь заботиться о нашем саду, Капитан Стоун, Уложи меня там, Пока солнце высоко в небе, Где трава растет, зеленая и высокая, Уложи меня там. Сынок, мы все должны умереть. У нас с твоей мамой было время.