Berthe Sylva - Lettre enfantine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lettre enfantine» из альбома «Coeur d'or» группы Berthe Sylva.
Текст песни
Ma petite maman dans ma chambrette close quand je suis seul vois-tu je pense à toi souvent si je t'écris ce soir c’est que lorsque l’on cause de papa devant toi ton regard est méchant je ne suis qu’un enfant tu ne dois rien me dire je ne veux pas savoir tu souffres cependant car depuis son départ je ne te vois plus rire qu’a-t-il donc fait mon dieu son crime est donc bien grand Excuse-moi petite mère si j’interroge en ce moment surtout ne sois pas en colère de ce que t'écrit ton enfant Tout d’abord j’avais cru que mon bon petit père était allé bien loin m’acheter un cheval mais depuis huit grands jours que tu te désespères et qu’il ne rentre pas je comprends que c’est mal l’autre soir au salon j’eus tord je le confesse du rideau de velours où je m'étais blotti j'écoutais tu disais avec une maîtresse l’infâme s’est enfuit je n’ai pas bien compris Excuse-moi petite mère ces mots m’ont fait peur cependant ne te mets pas trop en colère tu sais je ne suis qu’un enfant J’ai rencontré tantôt papa près de l'église il m’a dit en pleurant retourne à la maison je me suis mal conduit j’ai fait une bêtise si tu m’aimes chéri implore mon pardon les yeux remplis de pleurs je termine ma lettre dès que tu l’auras lue gronde-moi s’il le faut fais-lui signe il est là tout près de la fenêtre mère pardonne-lui je t’embrasse à bientôt Excuse-moi petite mère tu sais papa n’est pas méchant son repentir est très sincère pardonne-lui pour ton enfant.
Перевод песни
Моя маленькая мама в моей комнате закрыть когда я один вижу тебя я думаю о тебе часто если я напишу тебе сегодня вечером, то только тогда, когда мы от папы перед тобой твой взгляд злой я всего лишь ребенок. я не хочу знать, что ты страдаешь, хотя потому что после ее отъезда я не вижу тебя больше смеяться так что он сделал, Боже мой, его преступление так велико Прости меня мамочка если я спрошу прямо сейчас особенно не сердись о том, что пишет тебе твой ребенок Сначала я думал, что мой хороший маленький отец пошел далеко, чтобы купить мне лошадь но вот уже восемь великих дней, как ты отчаиваешься. и что он не подходит, я понимаю, что это неправильно в тот вечер в гостиной я был скручен, я признаюсь. из бархатной занавески, где я прижался я слушал, как ты говорил с любовницей. гнусный сбежал, я не понял. Прости меня мамочка эти слова напугали меня, однако не сердись слишком сильно. ты знаешь, я всего лишь ребенок. Однажды я встретил папу возле церкви. он сказал мне, плача возвращается домой я плохо себя вел, я сделал глупость. если ты любишь меня, милый, умоляй меня о прощении. глаза наполнены плачем я заканчиваю свое письмо как только прочитаешь ее, ругай меня, если надо. подай ему знак, он там, у окна. Мама, прости ее, я поцелую тебя до скорого Прости меня мамочка знаешь, папа не злой. его раскаяние очень искреннее прости его за своего ребенка.