Berthe Sylva - Le tango du chat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le tango du chat» из альбома «All My Success» группы Berthe Sylva.
Текст песни
Y avait une fois sur une toiture Un matou de fort belle allure Qui aimait d' façon délicate Une chatte, une chatte, Le soir, pendant des heures entières Assis sur le bord d' la gouttière En passant sa patte sur son museau Il la guettait, amoroso, Et quand elle passait près de lui Tout doucement, dans la nuit Il faisait miaou Tendrement miaou Et les chats du voisinage En écoutant ce langage Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !» Mais un beau soir, quelle infortune ! Avec un autre, au clair de lune Le chat aperçut son ingrate Petite chatte, petite chatte, Le lendemain, plein de tristesse Comme il lui disait «Tu m' délaisses» Elle répondit d’un air effronté «J'ai bien d’autres chats à fouetter» Sortant ses griffes aussitôt, Tout en faisant le gros dos Il faisait miaou Rageusement miaou Et les chats du voisinage En écoutant ce langage Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !» Le chat bouda près d’une semaine Puis s’en revint le cœur en peine Faire ses excuses les plus plates A sa chatte, à sa chatte Mais comme il cherchait la cruelle Il apprit, horrible nouvelle, Qu’un cuisinier hélas l’avait fait Cuire un beau soir, comme civet, Apprenant ce coup fatal Le chat crut se trouver mal Il faisait miaou Tristement miaou Et les chats du voisinage En écoutant ce langage Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !» Il faisait miaou maramia miaou Oh ! La drôle de musique Que font lorsqu’ils communiquent Tous les minets et les matous
Перевод песни
Однажды на крыше Очень красивый матус Кто любил деликатно Кошка, кот, Вечером в течение нескольких часов Сидя на краю желоба Передача лапы на морду Он наблюдал за ней, аморосо, И когда она прошла мимо него Осторожно, ночью Это было мяу Нежно мяу И кошки по соседству Слушая этот язык Они сказали друг другу: «Нечего делать!» Но один прекрасный вечер, какое несчастье! С другой, при лунном свете Кошка увидела, что он заразился Маленькая киска, маленькая киска, На следующий день, полный грусти Когда он сказал ей: «Ты оставил меня» Она ответила дерзким видом «У меня есть много других кошек, чтобы хлынуть» Оставив когти сразу, Выполняя большую спину Это было мяу Разбойник мяу И кошки по соседству Прислушиваясь к этому языку Они сказали друг другу: «Нечего делать!» Кошка боуда почти неделю Затем появилось сердце от боли Сделайте свои оправдания плоскими К ее киске, к ее киске Но поскольку он искал жестоких Он узнал, ужасные новости, Что повара увы сделали Кука один вечер, как тушеное мясо, Изучение этого смертельного удара Кошка подумала, что это плохо Это было мяу Грустно мяу И кошки по соседству Прислушиваясь к этому языку Они сказали друг другу: «Нечего делать!» Он был miaou maramia miaou О! Смешная музыка Что они делают, когда общаются Все twinks и dicks